Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marquiser »
Marquiser
[markize]
Définitions de « marquiser »
Marquiser - Verbe
-
Attribuer le titre de marquis.
Le frère de Chamillart s’appela le comte de Chamillart ; le de s’usurpait par qui le voulait depuis longtemps ; mais de marquiser ou comtiser son nom bourgeois de famille, c’en fut le premier exemple
— Saint-Simon, 106 -
(Pronominal) S'attribuer soi-même le titre de marquis.
Enfin il se tient à la fille d’un marquis, de je ne sais quel marquisat ; car c’est la chose du monde dont je voudrais le moins jurer, dans un temps où tout le monde se marquise de soi-même
— Paul Scarron, Le Roman comique
Étymologie de « marquiser »
De marquis + -iser.Usage du mot « marquiser »
Évolution historique de l’usage du mot « marquiser » depuis 1800
Traductions du mot « marquiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marquee |
| Espagnol | marquesina |
| Italien | tendone |
| Allemand | festzelt |
| Chinois | 选框 |
| Arabe | سرادق |
| Portugais | marquise |
| Russe | шатер |
| Japonais | 大テント |
| Basque | karpa |
| Corse | tendone |