Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marquiser »
Marquiser
[markize]
Définitions de « marquiser »
Marquiser - Verbe
-
Attribuer le titre de marquis.
Le frère de Chamillart s’appela le comte de Chamillart ; le de s’usurpait par qui le voulait depuis longtemps ; mais de marquiser ou comtiser son nom bourgeois de famille, c’en fut le premier exemple
— Saint-Simon, 106 -
(Pronominal) S'attribuer soi-même le titre de marquis.
Enfin il se tient à la fille d’un marquis, de je ne sais quel marquisat ; car c’est la chose du monde dont je voudrais le moins jurer, dans un temps où tout le monde se marquise de soi-même
— Paul Scarron, Le Roman comique
Étymologie de « marquiser »
De marquis + -iser.Usage du mot « marquiser »
Évolution historique de l’usage du mot « marquiser » depuis 1800
Citations contenant le mot « marquiser »
-
Dans les salons dorés de Versailles, certains courtisans ambitionnaient non seulement d'être vus, mais aussi de marquiser leur nom, espérant que la noblesse de titre pouvait masquer la médiocrité de l'esprit.
Henri de Fleurignac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il ne suffit pas de marquiser un homme pour en faire un véritable noble; c'est dans le courage et la vertu que réside la vraie noblesse.
Étienne du Plessis-Villeneuve — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À cette époque où chacun cherche à s'élever au-dessus de sa condition, marquiser son patronyme est devenu monnaie courante, une mode qui dilue le prestige autrefois associé à ces titres ancestraux.
Madeleine de Vaucresson — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « marquiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marquee |
| Espagnol | marquesina |
| Italien | tendone |
| Allemand | festzelt |
| Chinois | 选框 |
| Arabe | سرادق |
| Portugais | marquise |
| Russe | шатер |
| Japonais | 大テント |
| Basque | karpa |
| Corse | tendone |