La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marseillais »

Marseillais

[marsɛjɛ]
Ecouter

Définitions de « marseillais »

Marseillais - Nom commun

  • (Histoire) Désigne les fédérés originaires du sud de la France ayant rejoint Paris pour la seconde fête de la fédération en 1792, célèbres pour leur ardeur révolutionnaire.

    Arrivés de la cité phocéenne, les Marseillais ont embrasé Paris par leur fougue révolutionnaire lors de la seconde fête de la Fédération en 1792.
    (Citation fictive)

Marseillais - Adjectif

  • Qui est relatif à Marseille, cité phocéenne localisée dans le département des Bouches-du-Rhône.

    Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Qui est relatif à Marseille-en-Beauvaisis, bourgade sise dans le département de l’Oise.

    Dans un reportage sur l'artisanat rural, on pourrait mentionner : Les poteries marseillaises, témoins de l'histoire et du savoir-faire unique de cette charmante bourgade nichée au cœur de l'Oise, sont une fierté locale incontestable.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Désigne une habitante de Marseille, vaste commune située au sein des Bouches-du-Rhône.

    Chaque matin, cette marseillaise pure souche arpente le Vieux-Port, fière de l'éclat méditerranéen de sa ville natale.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Se réfère à une habitante de Marseille-en-Beauvaisis, commune établie dans le département de l’Oise.

    Dans les rues pittoresques de Marseille-en-Beauvaisis, un marseillais vaque à ses occupations quotidiennes avec une tranquillité emblématique de la paisible commune de l'Oise.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Accent marseillais
  • Fédérés marseillais
  • Histoire marseillaise (histoire typique de la région de Marseille et, plus généralement, du midi de la France, qui se caractérise par des détails exagérés ou des effets poussés.)
  • La marseillaise (chant de guerre révolutionnaire, devenu l'hymne national français.)
  • À la marseillaise (accompagné d'une garniture composée de tomates sautées à l'huile, d'ail et de pommes de terre frites.)
    Depuis le Moyen-Age, on le retrouve dans de nombreuses cuisines régionales. On parle de gras double à la bordelaise (vin rouge), à la marseillaise (avec du pied de veau, des tomates) ou encore, à l’albigeoise (avec du safran) et on le trouve surtout dans de nombreuses spécialités lyonnaises, comme le tablier de sapeur.
    — Europe 1, La recette du gras double à la moutarde

Étymologie de « marseillais »

Du nom propre Marseille, avec le suffixe -ais indiquant l'origine ou la relation.

Usage du mot « marseillais »

Évolution historique de l’usage du mot « marseillais » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marseillais » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marseillais »

Citations contenant le mot « marseillais »

  • Un cas de covid a été signalé par le serveur occasionnel d'un restaurant marseillais. L'établissement n'a pas fermé pour autant. Il attend les résultats des tests de ses employés, ainsi que les consignes des autorités sanitaires.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Marseille : avec un salarié atteint de covid, le restaurant reste ouvert et attend les consignes
  • Les trois avocats pointent du doigt "une campagne de presse dénigrante" menée par le club olympien contre leur client. Une procédure qui "relève à l'évidence de visées plus médiatiques que juridiques". Avant de préciser que le projet a déjà rencontré un fort écho auprès des supporters marseillais et que le choix d'investir dans l'OM relevait d'une véritable volonté de fraterniser autour du football. L'affaire pourrait bien traîner devant la justice puisque les avocats ont déclaré : "nous réagirons par toute voix de droit à ces tentatives de déstabilisation". 
    Foot National — Marseille : Ajroudi répond à son assignation en justice
  • Marseille : Michel Campanella, "parrain marseillais",...
    LaProvence.com — Faits divers - Justice | Marseille : Michel Campanella, "parrain marseillais", arrêté par la PJ | La Provence
  • Un inventaire qui donne un aperçu de l'épaisseur du personnage, figure majeure du grand banditisme marseillais depuis au moins trois décennies. « Michel Campanella conteste en bloc toutes les accusations portées contre lui et nous allons faire appel d'ici une dizaine de jours de sa mise en examen », déclare au Parisien son avocat, maître Jean-Jacques Campana.
    leparisien.fr — «Le parrain de Marseille» nie toutes les accusations portées contre lui - Le Parisien
  • C’est en ces termes que l’équipe du FID Marseille a dévoilé le lancement de la nouvelle édition de son festival, débutant par le FIDLab en début de mois et reprenant du 22 au 26 juillet dans les salles marseillaises. Cette 31e édition sera rythmée par 82 films sélectionnés, dont 46 en première mondiale, et un hommage à Michel Piccoli. Les Variétés, La Baleine et le Théâtre du Gymnase feront partie des lieux de rendez-vous des cinéphiles marseillais.
    Made in Marseille — FID : le Festival International de Cinéma de Marseille revient cette semaine !
  • Marseille : Didier Jau (Printemps marseillais) vient...
    LaProvence.com — Politique | Marseille : Didier Jau (Printemps marseillais) vient d'être élu maire des 4-5e arrondissements | La Provence
  • Après une campagne hors-norme, la gauche marseillaise a vécu dimanche soir une nuit électorale en yo-yo, passant des premiers sondages annonçant une victoire écrasante, aux résultats d'une majorité incertaine du milieu de la nuit.
    Marsactu — La soirée en montagnes russes du Printemps marseillais | Marsactu
  • Et le succès fut immédiat: pendant le match, ils étaient près de 100 000 "viewers" (spectateurs) à scruter la performance marseillaise.
    Sport | Marseille réussit sa reprise devant près de 100 000 "viewers"

Traductions du mot « marseillais »

Langue Traduction
Anglais marseillais
Espagnol marseillais
Italien marseillais
Allemand marseillais
Chinois 马赛
Arabe مرسيليا
Portugais marseillais
Russe marseillais
Japonais マルセイヤ
Basque marseillais
Corse marseillais
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.