Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marte-piquant »
Marte-piquant
[martœpikɑ̃]
Définitions de « marte-piquant »
Marte-piquant - Nom commun
-
(Bretagne, Ichtyologie) Poisson, communément appelé vive, doté d'un piquant pouvant causer des blessures très douloureuses.
Le marte-piquant, ce redoutable résident des côtes bretonnes, est craint pour ses épines venimeuses capables de transpercer la peau des baigneurs imprudents.
— (Citation fictive)
Étymologie de « marte-piquant »
Du français marte et piquant, adaptation du breton morzer bihan (« petite vive »).Citations contenant le mot « marte-piquant »
-
Le courage d'un pêcheur se mesure à sa capacité de tenir tête au marte-piquant, cet adversaire silencieux des eaux bretonnes.
Henri Desmarets — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parmi les vagues et les marées, le marte-piquant danse dans l'océan, rappelant aux âmes égarées que la nature cache souvent beauté et douleur sous le même voile.
Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La patience est une vertu que tout marin doit cultiver, spécialement lorsqu'il affronte les défenses acérées du marte-piquant.
Julien Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « marte-piquant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marquis |
| Espagnol | marqués |
| Italien | marchese |
| Allemand | marquis |
| Chinois | 侯爵 |
| Arabe | ماركيز |
| Portugais | marquês |
| Russe | маркиз |
| Japonais | 侯爵 |
| Basque | markesa |
| Corse | marchese |