Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marteau-piolet »
Marteau-piolet
[martopjɔlɛ]
Définitions de « marteau-piolet »
Marteau-piolet - Nom commun
-
Outil combinant les caractéristiques d'un marteau, avec une surface de frappe et un manche court, et celles d'un piolet, avec une pointe et une pique. Il est principalement utilisé dans les ascensions mixtes où les sections glacées sont peu nombreuses ou modérément difficiles.
La solution idéale pour une cordée de deux est à mon avis d'avoir un piolet et un marteau-piolet de type classique et un piolet et un marteau-piolet à lame très recourbée.
— Non précisé, La Montagne et Alpinisme
Usage du mot « marteau-piolet »
Évolution historique de l’usage du mot « marteau-piolet » depuis 1800
Citations contenant le mot « marteau-piolet »
-
Dans l'ascension, un bon marteau-piolet est comme un vieil ami : il ne vous laisse jamais tomber quand la glace se fait rare.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le marteau-piolet est à l'alpiniste ce que le pinceau est au peintre, façonnant avec précision chaque pas sur la toile glacée de la montagne.
Sophie Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il faut manier le marteau-piolet non pas avec force brute, mais avec une délicatesse mesurée, car c'est ainsi qu'on conquiert les sommets.
Julien Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « marteau-piolet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ice ax hammer |
| Espagnol | martillo de piolet |
| Italien | martello piccozza |
| Allemand | eispickelhammer |
| Chinois | 冰斧锤 |
| Arabe | مطرقة فأس الجليد |
| Portugais | martelo de machado de gelo |
| Russe | молоток ледоруба |
| Japonais | アイスアックスハンマー |
| Basque | izotz aizkora mailua |
| Corse | ghiaccio martellu |