Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « martin-bâton »
Martin-bâton
[martɛ̃batɔ̃]
Définitions de « martin-bâton »
Martin-bâton - Nom commun
-
martin-bâton (désuet) Bâton employé pour diriger le bétail.
Un désordre inoui régnait dans les campagnes : Pêle-mêle fuyaient, par vaux et par montagnes, Hommes, femmes, enfans et les frêles vieillards, Les uns clopint-clopant, les autres en brancards. Tous couraient devant eux, et ce, sans dire..... gare !Mais ce qui des fuyans augmentait la bagarre,Était l’amas confus d’un immense bétail,(Dont ici, vainement, j’essairais le détail),Et de moutons bêlans, d’agneaux cherchant leur mère,D...e vaches dont les veaux beuglent courant derrière, De cochons regimbans sous les martin-bâtons De poules de dindons cannes et cannetonsQui pressés encaqués dans leurs étroites cages Mélaient à tant de cris leurs déchirants ramages. (sic)
— A.-A. Debonningue, La Révolution : ou
Étymologie de « martin-bâton »
Du français Martin-bâton, signifiant originellement « le bâton de Martin », d'après AMPÈRE, Hist. de la langue, p. 86. Associé historiquement à l'expression Le Martin à la touche tirée du titre d'un livre de 1618, menant au dicton populaire de Martin-bâton.Usage du mot « martin-bâton »
Évolution historique de l’usage du mot « martin-bâton » depuis 1800
Traductions du mot « martin-bâton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | martin-stick |
| Espagnol | martin-stick |
| Italien | martin-stick |
| Allemand | martin-stick |
| Chinois | 马丁棒 |
| Arabe | مارتن ستيك |
| Portugais | martin-stick |
| Russe | мартин-стик |
| Japonais | マーティンスティック |
| Basque | martin-makila |
| Corse | martin-bastone |