La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « martin-bâton »

Martin-bâton

[martɛ̃batɔ̃]
Ecouter

Définitions de « martin-bâton »

Martin-bâton - Nom commun

  • martin-bâton (désuet) Bâton employé pour diriger le bétail.

    Un désordre inoui régnait dans les campagnes : Pêle-mêle fuyaient, par vaux et par montagnes, Hommes, femmes, enfans et les frêles vieillards, Les uns clopint-clopant, les autres en brancards. Tous couraient devant eux, et ce, sans dire..... gare !Mais ce qui des fuyans augmentait la bagarre,Était l’amas confus d’un immense bétail,(Dont ici, vainement, j’essairais le détail),Et de moutons bêlans, d’agneaux cherchant leur mère,D...e vaches dont les veaux beuglent courant derrière, De cochons regimbans sous les martin-bâtons De poules de dindons cannes et cannetonsQui pressés encaqués dans leurs étroites cages Mélaient à tant de cris leurs déchirants ramages. (sic)
    — A.-A. Debonningue, La Révolution : ou

Étymologie de « martin-bâton »

Du français Martin-bâton, signifiant originellement « le bâton de Martin », d'après AMPÈRE, Hist. de la langue, p. 86. Associé historiquement à l'expression Le Martin à la touche tirée du titre d'un livre de 1618, menant au dicton populaire de Martin-bâton.

Usage du mot « martin-bâton »

Évolution historique de l’usage du mot « martin-bâton » depuis 1800

Citations contenant le mot « martin-bâton »

  • Dans le tumulte des révolutions, l'ordre est souvent remis en place par la force du martin-bâton, plus efficace que les discours.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le paysan face à son troupeau indocile ne connaissait qu'une seule musique, celle du martin-bâton frappant sans mélodie.
    Gérard Bellan — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La sagesse populaire dit que la parole peut éduquer, mais quand elle échoue, c'est le martin-bâton qui prend la relève.
    Maxime Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « martin-bâton »

Langue Traduction
Anglais martin-stick
Espagnol martin-stick
Italien martin-stick
Allemand martin-stick
Chinois 马丁棒
Arabe مارتن ستيك
Portugais martin-stick
Russe мартин-стик
Japonais マーティンスティック
Basque martin-makila
Corse martin-bastone
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.