Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maskinongé »
Maskinongé
[maskɛ̃ɔ̃ʒe]
Définitions de « maskinongé »
Maskinongé - Nom commun
-
(Ichtyologie) Poisson d'eau douce de la famille des Ésocidés, correspondant à une espèce de brochet originaire d'Amérique.
Nous donnons le nom de maskinongé à un poisson d’eau douce de la Famille des Ésoces, à une espèce de brochet.
— Louis Mercier, La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962) - Histoire de son enquête et genèse de son glossaire
Étymologie de « maskinongé »
Du ojibwa, voir par exemple le chippewa maashkinoozhe de même sens, et l’ottawa maazhi-gnoozhe, qui s’analyse comme le « mauvais brochet ». Peut-être via le français masque allongé, et qui donne muskellunge en anglais.Usage du mot « maskinongé »
Évolution historique de l’usage du mot « maskinongé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maskinongé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « maskinongé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muskellunge |
| Espagnol | muskellunge |
| Italien | muskellunge |
| Allemand | muskellunge |
| Chinois | muskellunge |
| Arabe | المسكلنج |
| Portugais | muskellunge |
| Russe | щука-маскинонг |
| Japonais | マスケランジェ |
| Basque | muskellunge |
| Corse | muskellunge |