Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « massorète »
Massorète
[masɔrɛt]
Définitions de « massorète »
Massorète - Nom commun
-
Exégète juif spécialisé dans la compilation et la fixation de la Massore, ensemble de notes marginales et critiques sur le texte hébreu de la Bible visant à en préserver l'exactitude.
Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques.
— Rabelais, Pantagruel II
Étymologie de « massorète »
Du hébreu מסורת, masoret (XVIe siècle). Voir massore.Usage du mot « massorète »
Évolution historique de l’usage du mot « massorète » depuis 1800
Citations contenant le mot « massorète »
-
Dans le silence studieux de la bibliothèque, je me suis souvent senti l'âme d'un massorète, scrutant avec une dévotion séculaire les mystères enfouis entre les lignes d'un texte sacré.
Henri de Lumière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'écrivain moderne, tel un massorète des temps anciens, est le gardien scrupuleux du verbe, veillant à ce que chaque mot transmette avec exactitude le souffle de sa pensée.
Georges Dufontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La précision linguistique n'est pas l'apanage des seuls poètes ; elle est également révérée par ces érudits hébraïques, les massorètes, qui ont su pérenniser la parole divine à travers les âges.
Madeleine de Véracité — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « massorète »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | masorete |
| Espagnol | masorete |
| Italien | masorete |
| Allemand | masorete |
| Chinois | masorete |
| Arabe | ماسوريت |
| Portugais | massorete |
| Russe | masorete |
| Japonais | マソレート |
| Basque | masorete |
| Corse | masorete |