Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matante »
Matante
[matɑ̃t]
Définitions de « matante »
Matante - Nom commun
-
(Québec) Désigne une tante.
On demande à l’État de remplir le vide créé par notre retrait volontaire de la vie sociale. Avant, il y avait des citoyens, des voisins, des paroissiens, des frères, des sœurs, des mononcles, des matantes...
— Richard Martineau, La «gouvernementite» systémique -
(Par extension) Personne envers qui quelqu’un éprouve une affection similaire à celle ressentie pour un membre de sa famille.
J'allais pas laisser matante le viander juste à cause de ses maudits règuelements !
— Éric St-Pierre, Rabaskabarnak -
(Québec) Terme désignant familièrement une personne jugée démodée ou conservatrice.
Ils accusent la trentaine, voire la quarantaine; se reproduisent parfois; ont une esthétique «jeune» et urbaine; sont influents et nantis; et ont développé une allergie à tout ce qui fait « adulte », « vieux jeu », « casé », «matante», le VUS,l’hypothèque,l’attaché-case.le costard.le bureau avec la plus belle vue.les vacances dans le Sud une fois par année.et le spa où décompresser en peignoir de ratine et pantoufles de papier.
— Josée Blanchette, C’est la vie ! - Comment rater le virage adulte
Étymologie de « matante »
De ma tante par univerbation.Usage du mot « matante »
Évolution historique de l’usage du mot « matante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « matante »
-
’Mariaz mon Matante’ avec Didier Mangaye
Antenne Reunion Officiel — 'Mariaz mon Matante' avec Didier Mangaye - Ils nous font tous rire - Antenne Réunion.fr -
Les allégations publiques d’agressions et de harcèlement de divers types touchent maintenant le milieu du drag québécois. La drag-queen montréalaise Matante Alex, Alexandre Gemme de son vrai nom, est visée par plusieurs personnes qui l’accusent d’agression physique et de transphobie. Il a répliqué avec une poursuite en diffamation contre trois personnes, dont deux autres drag-queens de Montréal.
Journal Métro — Agressions: allégations et poursuite dans le monde des drag queens -
Matante Alex, que le Québec avait connue lors de son passage aux auditions de La Voix, est une des talentueuses drag queens de l'île de Montréal, qui produit et chante plusieurs chansons de son cru, en plus d'offrir du contenu unique et haut en couleur grâce à ses talents en maquillage et en photographie.
Nightlife — Matante Alex, drag queen montréalaise, lance une chanson des Fêtes et c'est parfait pour se mettre dans un bon «mood»! [VIDÉO] | Nightlife -
J’ai toujours eu un côté « matante » en moi, et je trouve que c’est une catégorie sociale qui se fait beaucoup dénigrer. J’ai donc identifié quelques stéréotypes de matantes afin de vous expliquer pourquoi je suis totalement comme ça, et pourquoi c’est la best chose. Passion #MatanteLife!
Ton petit look — Je suis « matante » et j’adore ça | Ton petit look -
La fourgonnette, qu’ils surnomment affectueusement leur « matante roulante », leur permettra d’être autonomes. Le clown humanitaire et sa conjointe, qui est intervenante, pourront y dormir et manger.
L'Hebdo Journal — À l'aventure à bord de leur "matante roulante" - L'Hebdo Journal
Traductions du mot « matante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aunt |
| Espagnol | tía |
| Italien | zia |
| Allemand | tante |
| Chinois | 姨妈 |
| Arabe | عمة |
| Portugais | tia |
| Russe | тетя |
| Japonais | 叔母 |
| Basque | izeba |
| Corse | zia |