Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matata »
Matata
[matata]
Définitions de « matata »
Matata - Nom commun
-
(Pays d’Afrique centrale) Problèmes, ennuis.
Cométro demande alors qu'avant l'atterrissage les avions prennent contact avec la tour de contrôle pour se renseigner sur la situation, en vue d'éviter « des matata » (complications ennuis) avec les parlementaires FP de Léo.
— Louis-François Vanderstraeten, Histoire d’une mutinerie : juillet 1960
Étymologie de « matata »
Du swahili matata (« problèmes »).Usage du mot « matata »
Évolution historique de l’usage du mot « matata » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matata » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « matata »
-
Quant aux matata ponyo et muyumba, quelle honte qu'ils jacassent. Ils étaient au pouvoir dictatorial durant plus de 23 ans depuis l'Afdl. Ils auraient pu faire du Congo un pays avec mille et une vaches merveilleuses et faire taire les William Ruto et Cie une fois pour toute. À la place, ils ont fait les farces de bukanga lonzo, kingakati, kuntuala, etc, etc. N'Mamaku!
mediacongo.net - Actualités - Matata Ponyo aux propos de William Ruto : « L’honneur d’un peuple n’a pas de prix » -
Matata donne toujours des insomnies aux talibans qui ne revent que son arrestation par un raccordement frauduleux appelé DETOURNEMENT INTELLECTUEL, en disculpant leurs mashi mumenu Badibanga et Tshibala qui sont les véritables fossoyeurs du projet Bukanga Lonzo. Ils oublient que tous les projets initiés par Tshilombo se sont soldé par des détournements dont les sois disant coupables sont tous en liberté.
mediacongo.net - Actualités - Matata Ponyo :Certains professeurs de la RDC “ne savent pas appliquer la théorie qu’ils enseignent à l’université ”[Tribune] -
C’est la première prise de parole d'Augustin Matata Ponyo depuis l’arrêt, mi-novembre, de la Cour constitutionnelle déclarant son incompétence dans l’affaire du parc agro-industriel de Bukanga Lonzo.
RFI — RDC: l’ex-Premier ministre Augustin Matata Ponyo rompt le silence -
Dans une déclaration faite le samedi 12 mars à Kinshasa en marge de la clôture du Congrès de la jeunesse de l’ECC, le regroupement des jeunes de l’ECC estime que le sénateur Matata Ponyo est « victime d’une injustice » de la part de certains animateurs de l’appareil judiciaire congolais. Ils en appellent ainsi à l’implication personnelle du Président de la République en tant que magistrat suprême afin que l’ancien Premier Ministre redevienne libre de tout mouvement, étant donné que dans l’affaire qui l’a opposé à la RDC, la Cour constitutionnelle s’est déclaré incompétente de juger Matata Ponyo, ancien Premier ministre.
Zoom Eco — RDC : la jeunesse de l’ECC invite le président Tshisekedi à s’impliquer dans les « ennuis » que connaît le sénateur Matata Ponyo | Zoom Eco -
Selon Jules Alingeti, numéro un de l’IGF, l’audit avait été commandité par Matata lui-même. L’ancien Premier ministre de Joseph Kabila devra s’expliquer devant la Cour constitutionnelle. Depuis qu’il n’a plus son immunité de sénateur, les obstacles sont levés.
RFI — RDC: ouverture du procès de l'ex-Premier ministre Matata Ponyo -
Jambo, Jambo bwanaHabari ganiMzuri sanaWageni, WakaribishwaKenya yetu Hakuna Matata
Jambo Bwana — chanson de Them Mushrooms -
Hakuna MatataMais quelle phrase magnifiqueHakuna MatataQuel chant fantastiqueCes mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci Philosophie Hakuna Matata
Hakuna Matata — chanson de la bande originale du film Le Roi Lion
Traductions du mot « matata »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | matata |
| Espagnol | matata |
| Italien | matata |
| Allemand | matata |
| Chinois | 马塔塔 |
| Arabe | ماتاتا |
| Portugais | matata |
| Russe | матата |
| Japonais | マタタ |
| Basque | matata |
| Corse | matata |