Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matatu »
Matatu
[mataty]
Définitions de « matatu »
Matatu - Nom commun
-
Minibus utilisé comme moyen de transport public dans certains pays d'Afrique.
En Afrique de l'Est, le matatu n'est pas seulement un moyen de transport, mais aussi un symbole vibrant de la culture urbaine ; ces minibus colorés sillonnent les routes encombrées, offrant aux citadins un lien vital entre maison et travail.
— (Citation fictive)
Usage du mot « matatu »
Évolution historique de l’usage du mot « matatu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matatu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « matatu »
-
"C'est comme l'ambiance d'un club, c'est un matatu (bus, ndlr) vraiment cool", s'extasie Nicola Mary, étudiante de 20 ans affairée sur son smartphone et dont les longues tresses rouge virevoltent à la faveur d'une fenêtre ouverte.
ladepeche.fr — Kenya: des bus étonnants dans les rues de Nairobi - ladepeche.fr -
Car à Nairobi, la concurrence est redoutable et le matatu est bien plus qu’un simple moyen de transport: c’est une institution, un patrimoine national, une fierté culturelle mêlée au divertissement. Un peu comme si la tour Eiffel était repeinte à l’effigie de Lady Gaga.
Libération — Au Kenya, minibus maxi forme – Libération -
Ainsi, les footballeurs de Manchester United côtoient les rugbymen All Blacks, tandis que Nelson Mandela, Barack Obama et le pape François se font concurrence. On trouve aussi un matatu à la gloire de la chanteuse Alicia Keys, un autre sur le thème de Louis Vuitton...La série Sense8 produite par Netflix a d'ailleurs immortalisé ce phénomène unique en Afrique à cette échelle, un des protagonistes étant le conducteur du "Van Damn", customisé à la gloire de l'acteur Jean-Claude Van Damme.
RTBF — Les matatus kényans, les bus customisés qui dévalent les rues de Nairobi - RTBF Actus -
Le minibus était trop rempli, a précisé Mohammed Maalim, le chef de la police de la province de Nyanza, dont Kisumu est la capitale. "Nous nous attendons à ce qu'il y ait une enquête poussée sur le fait qu'un matatu aussi chargé ait pu voyager comme ça depuis Sirare", a-t-il déclaré.
Voice of America — Onze morts dans l'accident d'un minibus trop chargé au Kenya -
Il y a quelques jours, Harmonize avait appelé son ancien patron, Diamond Platnumz, pour avoir négligé son père, après qu’une photo du papa de la star du bongo, embarquant dans un « matatu » (transport en commun) avec un « gunia » est devenue virale à travers les réseaux sociaux. Dans sa nouvelle chanson, « Wapo », Harmonize a suggéré qu’il est sage que tous les parents soient respectés.
Afrik — Harmonize et Diamond enterrent la hache de guerre
Traductions du mot « matatu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | matatu |
| Espagnol | matatu |
| Italien | matato |
| Allemand | matatu |
| Chinois | 马塔图 |
| Arabe | ماتاتو |
| Portugais | matatu |
| Russe | матату |
| Japonais | マタツ |
| Basque | matatu |
| Corse | matatu |