Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mateloteur »
Mateloteur
[matœlɔtœr]
Définitions de « mateloteur »
Mateloteur - Nom commun
-
(Marine) Individu spécialisé dans le matelotage, soit l'ensemble des techniques de nouage et manipulations de cordages.
Ses trois mâts étaient toujours intacts et droits sur leur emplanture mais, de la poupe à la proue, il n'y avait pas un charpentier, un mateloteur, gréeur, gabier ou voilier qui n'ait de l'ouvrage.
— Fabien Clauw, Les aventures de Gilles Belmonte - tome 4 Capitaine de Bonaparte -
(Par extension) Personne exerçant les techniques du nouage dans divers domaines tels que la marine, la pêche, la spéléologie, l'alpinisme ou encore des activités créatives comme la décoration et les loisirs.
Quand tu seras devenu un mateloteur aguerri, tu pourras essayer de faire des nœuds sur des cordages en textile, en chanvre ou en fibre synthétique.
— Caroline Britz, Mes nœuds marins : L'atelier du p'tit mousse
Étymologie de « mateloteur »
Du français matelotage avec le suffixe -eur.Citations contenant le mot « mateloteur »
-
À l'époque guide touristique, Nicolas convainc la Corderie de monter de petits ateliers de temps en temps. Devant leur succès, les ateliers deviennent permanents, dans un coin du musée. Aujourd'hui, le petit royaume du mateloteur occupe une large place, sous les projecteurs, dans la deuxième salle de l'ancienne manufacture de cordes, fondée par Colbert en 1669.
SudOuest.fr — Un p'tit nœud, qui dit mieux…
Traductions du mot « mateloteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seaman |
| Espagnol | marinero |
| Italien | marinaio |
| Allemand | seemann |
| Chinois | 水手 |
| Arabe | بحار |
| Portugais | marinheiro |
| Russe | моряк |
| Japonais | 船員 |
| Basque | itsasgizona |
| Corse | marinaru |