La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matelotte »

Matelotte

[matœlɔt]
Ecouter

Définitions de « matelotte »

Matelotte - Nom commun

  • (vieilli, désuet) Ancienne orthographe de 'matelote', un type de ragoût de poisson.

    Un abbé qui reste sur notre carré ne sort jamais de table sans avoir les yeux hors de la tête, les joues luisantes, l’oreille en feu. Sa bouche laisse passer un souffle qui sent le fût, et son nez a l’air d’une tomate écorchée. Son bréviaire embaume la matelotte.
    — Jules Vallès, L’Enfant

Usage du mot « matelotte »

Évolution historique de l’usage du mot « matelotte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « matelotte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « matelotte »

  • Mais la méthode Etchebest, déjà éprouvée dans 34 restaurants et deux hôtels, a été rondement mise en œuvre. Et ce vendredi, pour le dernier jour de tournage, une cinquantaine de personnes a pu déjeuner dans une auberge relookée, avec des patrons aux petits soins. Au menu : matelotte d'anguille et flan maraîchin. Les conseils du chef étant, en effet : " D'aller à l'essentiel, de faire une cuisine plus locale, avec les basiques du terroir. C'est comme dans mon restaurant, je ne travaille qu'avec du frais !", insiste celui qui dirige Le Quatrième mur, restaurant installé dans le hall du Grand Théâtre de Bordeaux.
    lanouvellerepublique.fr — Philippe Etchebest au secours d'une auberge du Marais poitevin
  • Rois puissants qui ruinâtes la superbe Troie, votre valeur passera d'âge en âge; mais votre table était mauvaise. Réduits à la cuisse de bœuf et au dos de cochon, vous ignorâtes toujours les charmes de la matelotte et les délices de la fricassée de poulets.
    France Bleu — Festival du livre gourmand de Périgueux : Brillat-Savarin a départagé les férus d'orthographe

Traductions du mot « matelotte »

Langue Traduction
Anglais matelotte
Espagnol matelotte
Italien matelotte
Allemand matelotte
Chinois 马特洛特
Arabe ماتيلوت
Portugais matelote
Russe матлотта
Japonais マテロット
Basque matelotte
Corse matelotte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.