Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matosser »
Matosser
[matɔse]
Définitions de « matosser »
Matosser - Verbe
-
(Marine) Action de déplacer du matériel à bord d'une embarcation pour optimiser son équilibre en réaction aux conditions maritimes.
Les nombreux virements de bord sont propices à l’apprentissage. Je transfère le ballast, je matosse sur l’autre bord, je vire, je transfère à nouveau le ballast, je matosse sur bâbord, je vire à nouveau...
— Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues: De la Course de l’Aurore à la Solitaire du Figaro
Étymologie de « matosser »
Du français matos.Usage du mot « matosser »
Fréquence d'apparition du mot « matosser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « matosser »
-
Par contre à l'intérieur, on a moins de place que dans le Figaro 2. Le bateau est plus bas, pour matosser tu es cassé en deux, c'est beaucoup plus physique. D'autant que les sacs de matossages sont vite lourds avec les bouteilles d'eau… et il ne faut pas se blesser. De même pour passer de l'arrière à l'avant, le varanguage est beaucoup plus haut et c'est coton d'aller devant.
Bateaux.com — Julien Pulvé : "C'est sûr qu'on va encore apprendre beaucoup sur cette Solitaire" -
Le pont flush-deck est légèrement convexe pour que l'eau s'écoule le plus rapidement possible. S'il permet de rester en léger en navigation, cette forme permet également de matosser plus facilement.
Bateaux.com — Armel Tripon dévoile son IMOCA à nez rond
Traductions du mot « matosser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stash |
| Espagnol | reserva |
| Italien | scorta |
| Allemand | verstauen |
| Chinois | 藏 |
| Arabe | خبأ |
| Portugais | esconder |
| Russe | тайник |
| Japonais | 隠し場所 |
| Basque | gorde |
| Corse | stash |