Mautadi

Définitions de « mautadi »

Mautadi - Interjection

• (Québec) (Familier) (Très rare) Altération atténuée des sacres ou jurons, particulièrement de 'maudit'.

  L’addition à maudit se fait par l’introduction de la syllabe parasite ta dans mautadi, sautadi, mautasus, moutardi. On oppose aussi un « masculin » à un « féminin » dans maudi-maudine, mautadi-mautadine, sautadi[-]sautadine, saudit-saudine, mardi-mardite. Dans ce dernier cas l’origine de la forme mardi peut s’expliquer de deux façons : soit par l’attraction paronymique qui amène mardi pour maudit, comme dans le cas de jeudi pour Jésus, soit par l’histoire dialectale du mot mordi qui proviendrait de mort de dieu.

Étymologie de « mautadi »

Citations contenant le mot « mautadi »

• Dans la douceur de l'été, le cri du marchand ambulant se perdait entre les ruelles pavées. 'Des cerises fraîches, mautadi, ne passez pas à côté!'

• Elle fixa l’horizon, où le soleil commençait sa lente descente, et murmura pour elle-même : 'Mautadi, que cette vue pourrait guérir tous les cœurs brisés.'

• 'Mautadi, si j'avais su que les mots avaient un poids, jamais je n'aurais prononcé ceux qui te firent partir', pensa Julien en contemplant la lettre déchirée.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire