Mautadi

Définitions de « mautadi »

Mautadi - Interjection

• (Québec) (Familier) (Très rare) Altération atténuée des sacres ou jurons, particulièrement de 'maudit'.

  L’addition à maudit se fait par l’introduction de la syllabe parasite ta dans mautadi, sautadi, mautasus, moutardi. On oppose aussi un « masculin » à un « féminin » dans maudi-maudine, mautadi-mautadine, sautadi[-]sautadine, saudit-saudine, mardi-mardite. Dans ce dernier cas l’origine de la forme mardi peut s’expliquer de deux façons : soit par l’attraction paronymique qui amène mardi pour maudit, comme dans le cas de jeudi pour Jésus, soit par l’histoire dialectale du mot mordi qui proviendrait de mort de dieu.

Étymologie de « mautadi »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire