Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mégère »
Mégère
[meʒɛr]
Définitions de « mégère »
Mégère - Nom commun
-
(Péjoratif) Femme au caractère acariâtre et emporté, évoquant l'une des Érinyes de la mythologie.
Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin.
— Marcel Proust, À la recherche du temps perdu -
(Entomologie) Papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidés, caractérisé par ses ailes jaune orangé ornées de lignes marron et d'ocelles.
Le vol gracieux de la mégère, parée de ses ailes jaune orangé et de ses motifs marron délicats, incarne la beauté fugace de la nature.
— (Citation fictive)
Étymologie de « mégère »
Du latin Megæra ; grec Μέγαιρα, Mégère est une divinité grecque faisant naître la jalousie et l'envie.Usage du mot « mégère »
Évolution historique de l’usage du mot « mégère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mégère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mégère »
-
Elle a réussi un pari fou avec un peps et une énergie indomptables. La vraie mégère apprivoisée, décapante et insolente de Shakespeare, c’est elle : la metteuse en scène Frédérique Lazarini,
Télérama — La Mégère apprivoisée(Théâtre) : la critique Télérama -
Elle avait peur. Pourtant Lil n'était pas méchante, et hormis la mégère, les autres femmes partageaient avec elle tout ce qu'elles volaient.
J. M. G. Le Clézio — La Quarantaine -
Élisabeth bouda, se calfeutra dans un mutisme dédaigneux. Ce mutisme l'ennuyant, elle passa de l'emploi de la mégère à celui de nourrice.
Jean Cocteau — Les Enfants terribles -
Dans la mythologie romaine, les « Furies » correspondent au « Érinyes » grecques. Outrée que Kronos tue Ouranos en le castrant et jetant ses attributs dans la mer, la Terre-Mère transforma trois gouttes de sang tombées sur terre, en vengeresses des parricides et des parjures : Alecto, Mégère et Tisiphone.
AgoraVox — Les « Furies » de NETFLIX - AgoraVox le média citoyen -
Fort du succès des Enfants du marais, Jean Becker remet le couvert d’un cinéma intemporel. Au menu : soupe au potiron, picrate et haine viscérale entre Jojo, bon bougre cultivateur, et Lulu, mégère pochetronnée du matin au soir. L’histoire, on la connaît déjà : c’est celle de La Poison, de Sacha Guitry. Décidé à zigouiller son épouse, Jojo va voir un avocat fameux et lui soutire habilement la procédure à suivre. Il la suit (malgré lui !) à la lettre et écope d’une peine minimale.
Télérama — Un crime au paradis -
On fera un triomphe particulier à Jacques Sereys, irrésistible vieux mari gâteux et vaguement libidineux, préférant tout abdiquer à sa mégère de jeune épouse pour avoir la paix des ménages mais râlouchant par moments quand elle refuse de jouer aux cartes avec lui
site www.lesechos.fr — 4 janvier 1993
Traductions du mot « mégère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shrew |
| Espagnol | musaraña |
| Italien | toporagno |
| Allemand | spitzmaus |
| Chinois | 泼妇 |
| Arabe | زبابة |
| Portugais | megera |
| Russe | землеройка |
| Japonais | じゃじゃ馬 |
| Basque | txirrina |
| Corse | megera |