Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélanco »
Mélanco
[melɑ̃kɔ]
Définitions de « mélanco »
Mélanco - Adjectif
-
Terme familier désignant une personne encline à la mélancolie, souvent plongée dans des pensées nostalgiques ou tristes.
La mélanco est cette âme qui danse entre les ombres du passé, tissant des rêves aux fils de souvenirs fanés.
— (Citation fictive) -
Expression informelle pour décrire une ambiance ou une atmosphère empreinte de tristesse douce et contemplative.
Dans le crépuscule orangé, la mélanco tombait sur le village comme une couverture de souvenirs.
— (Citation fictive)
Usage du mot « mélanco »
Évolution historique de l’usage du mot « mélanco » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélanco » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mélanco »
-
Une conséquence de ma singularité c'est que je chante en lisant, que voulez-vous, je suis comme je suis, et on peut me surprendre chantant la carmagnole en lisant Musset, mes chansons elles sont barométriques, elle suivent mon humeur : mélanco, comique, patriotarde, tendre, anar...
France Culture — Arletty : "Mes chansons sont barométriques, elles suivent mon humeur, mélanco, comique, patriotarde, tendre, anar..." - Ép. 4/13 - Nuit des actrices françaises des années 30 -
Séparément, dans chacun de leurs projets en solo, les trois membres de Balthazar ont poursuivi dans cette veine mélanco et intérieure, en plus intimiste seulement.
Le Soir Plus — Balthazar Fever - Le Soir Plus -
Le mot mélancolie vient du grec melas kholê qui signifie "bile noire". Dès l'antiquité, on pensait que l'excès de cette bile empoisonnait les patients, les rendant malheureux et dépressifs.
Doctissimo — La dépression mélancolique - Doctissimo -
Moi aussi je la connais depuis très longtemps cette dame. Enfin, comme chanteuse. Elle a bercé mon enfance avec ses "Fabulettes". Je ne découvre vraiment que depuis quelques années seulement ses chansons pour adultes, étant peut-être trop jeune (Ado) avant les années 2000 pour m'y intéresser. J'ai beaucoup aimé son album "Bye mélanco". J'ai été très triste d'apprendre cette nouvelle.
Closermag.fr — Attentat au Bataclan : la chanteuse Anne Sylvestre a eu la dou... - Closer
Traductions du mot « mélanco »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |