Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancolieux »
Mélancolieux
[melɑ̃kɔljø]
Définitions de « mélancolieux »
Mélancolieux - Adjectif
-
Qui est d'une humeur chagrine.
Indifférent et mélancolieux, cet Italien francisé se trouva sur le pavé lorsque Louis XIV eut jeté les baladins à la porte.
— François-René de Chateaubriand, Rancé -
Marqué par la mélancolie ou la tristesse, ou qui suscite un sentiment de mélancolie.
Je reçois une lettre mélancolieuse de la Princesse, qui me demande si je ne suis plus de ses amis
— Edmond de Goncourt, Journal
Expressions liées
- Tempérament mélancolieux
Usage du mot « mélancolieux »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancolieux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mélancolieux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « mélancolieux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |