Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mélancoliser »
Mélancoliser
[melɑ̃kɔlize]
Définitions de « mélancoliser »
Mélancoliser - Verbe
-
Se laisser envahir par un sentiment de tristesse profonde.
Mais aujourd’hui nous n’avons pas le temps de mélancoliser ni de jaser.
— Jules Barbey d’Aurevilly, Correspondance générale -
(Pronominal) Devenir empreint de mélancolie, souvent suite à une déception.
Pour que l’amour puisse se mélancoliser, il faut bien sûr une déception amoureuse, mais il faut également une prédisposition.
— Jean-Pierre LeMay, Se tenir debout : le courage d’être dans l’œuvre de Paul Tillich -
Provoquer un état de tristesse contemplative chez quelqu'un.
J’aime beaucoup les cimetières, moi, ça me repose et me mélancolise : j’en ai besoin.
— Guy de Maupassant, Les Tombales
Étymologie de « mélancoliser »
Du mot mélancolie avec le suffixe -iser. Formé par analogie avec des mots comme harmoniser par rapport à harmonie.Usage du mot « mélancoliser »
Évolution historique de l’usage du mot « mélancoliser » depuis 1800
Traductions du mot « mélancoliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | melancholy |
| Espagnol | melancolía |
| Italien | malinconia |
| Allemand | melancholie |
| Chinois | 忧郁的 |
| Arabe | كآبة |
| Portugais | melancólico |
| Russe | меланхолия |
| Japonais | 憂鬱 |
| Basque | malenkonia |
| Corse | malincunia |