Mélanger les torchons et les serviettes

Définitions de « mélanger les torchons et les serviettes »

Mélanger les torchons et les serviettes - Locution verbale

• Associer des choses incompatibles.

  C'est le temps détestable où l’on mélange les torchons et les serviettes, où le roturier et le « caste » peuvent prétendre aux mêmes fonctions sociales que les nobles d’avant la colonisation.

• (Par extension) Comparer des choses non comparables.

  Je lui dis, tendu moi aussi, de ne pas mélanger les torchons et les serviettes et de ne pas accepter la thèse officielle de la conspiration universelle.

Étymologie de « mélanger les torchons et les serviettes »

(XVII^e siècle) Les nobles utilisant des serviettes de table et les domestiques des torchons, signifiait alors « mélanger les classes sociales »

Citations contenant le mot « mélanger les torchons et les serviettes »

• Une expression française affirme qu’« il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes ». Comme ce mélange peut parfois être engendré par une histoire de tissus, nous ferons ce jour, un petit tour parmi les étals des tailleurs. Nous y apprendrons à différencier les étoffes, froufrous et autres tissages.

Traductions du mot « mélanger les torchons et les serviettes »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire