Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mêlé-cass »
Mêlé-cass
[mɛlekas]
Définitions de « mêlé-cass »
Mêlé-cass - Nom commun
-
(Populaire) Boisson composée d'eau-de-vie et de sirop de cassis.
— Non, merci : un mêlé-casse...— Beaucoup d’mêlé, pas beaucoup d’casse, annonça, par métier, Gustave, jovial. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
-
(Figuré) (Familier) Voix rauque ou altérée par l'excès de boissons alcoolisées.
Expressions liées
-
Voix de mêlé-cass (voix éraillée par l'abus de l'alcool.)
Des ouvrages de dame? J'en ai soupé! laisse tomber d'une voix de mêlé-cass la marquise Adelaïde
— Saint-Marcet, Élodéa ou la roue de la fortune
Étymologie de « mêlé-cass »
Apocope de mêlé-cassis.Usage du mot « mêlé-cass »
Évolution historique de l’usage du mot « mêlé-cass » depuis 1800
Traductions du mot « mêlé-cass »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mixed-up |
| Espagnol | mezclado |
| Italien | mischiato |
| Allemand | gemischt |
| Chinois | 混合 |
| Arabe | مختلط |
| Portugais | misturado |
| Russe | запутавшийся |
| Japonais | 混乱した |
| Basque | mistoa-up |
| Corse | misti |