Même pas mal

Définitions de « même pas mal »

Même pas mal - Locution-phrase

• (Langage enfantin) Employé par bravade par un enfant qui se fait mal.

  Jeunes enfants, ils ont déjè appris à dominer la douleur, par le fameux « Même pas mal ! ».

Étymologie de « même pas mal »

Pour « je n'ai même pas eu mal ».

Évolution historique de l’usage du mot « même pas mal » depuis 1800

Citations contenant le mot « même pas mal »

• Jason Berthomier (milieu de terrain du CF63). « Difficile à digérer, surtout au vu de la physionomie du match. On a fait une bonne première, on s’est créé des occasions, on a eu pas mal de situations… On a eu quand même pas mal de maîtrise, jusqu’à ce but (Koné, 72e), après… C’est notre jeu qui est fait de prise de risques. Ils récupèrent la balle, on le paye cash, c’est dommage parce que c’est leur première occasion. C’est un peu un coup derrière la tête quand même. Il va falloir se relever. Comme on l’a fait plusieurs fois depuis le début. Et pour l’instant, on n’est pas descendus… »

• Dans la vie de Clémence Dufour, il y avait quand même pas mal de vaisselles, de patins à l’entrée du salon, de « petits coups à donner » sur la table, avant de mettre le couvert.

• Pas d’audience solennelle pour le tribunal de commerce de Saint-Etienne, pour cause de pandémie. Malgré tout, François Méon, son président, annonce que ce dernier a fonctionné sans discontinuer. Avant de préciser : « On a quand même pas mal d’entreprises qui, sans l’épidémie, auraient mis la clé sous la porte » sans les aides de l’Etat.

• Etre une adorable boule rose comme Kirby possède quand même pas mal d’avantages. Déjà, on peut se permettre de se goinfrer sans risquer de prendre du poids. Ensuite, on peut faire succomber le public d’un joli sourire. Et surtout, on peut débarquer la bouche pleine de bonbons sans vraiment posséder une once de scénario, sans pour autant que cela vire au pugilat.

• « C’est toujours bizarre qu’un club comme les Girondins de Bordeaux soit dans le jeu quasiment « Adli dépendant », donc d’un gamin de 21 ans qui doit tenir la boutique. Ils l’ont rectifié au mercato d’hiver en emmenant quelques joueurs d’expérience. Yacine a ce transfert en fin de saison, c’est une chose difficile à régler même s’il y va en fin de saison. C’est un joueur qui s’est quand même pas mal investi, qui a beaucoup parlé, qui ne s’est pas échappé même devant les micros. Mais peut-être trop justement et cela fait qu’il s’est éparpillé. Puis je rappelle qu’il a 21 ans Yacine Adli. »

• "J'ai eu trois ou quatre personnes qui se sont présentées, qui m'ont remerciée. Ça reste quand même une tradition. Elle est peut-être en train de se perdre, mais il y a des gens qui ont conscience qu'il faut gratifier leur gardienne." Tout particulièrement "parce qu'elle rend quand même pas mal de services", rappelle la gardienne. Parmi les 40 résidents de l'immeuble de Slavica, la moitié suit encore cette tradition

Traductions du mot « même pas mal »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire