Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mémérer »
Mémérer
[memere]
Définitions de « mémérer »
Mémérer - Verbe
-
(Québec, familier) Informer sur quelqu'un de manière perfide; trahir par des révélations à une autorité.
À la manière d'un serpent, il a méméré sur ses collègues auprès du directeur, semant ainsi la discorde au sein de la rédaction.
— (Citation fictive) -
(Québec, familier) Rapporter des faits ou des propos d'autrui de manière informelle, souvent associée au commérage.
Je m’asseyais ensuite dans un fauteuil, un verre de thé à la main, et mémérais avec les Nègres dans la salle d’attente : « Ça va la santé, madame Zimbala, votre mari est-il revenu ? »
— Calixthe Beyala, Les honneurs perdus
Étymologie de « mémérer »
De mémère.Usage du mot « mémérer »
Évolution historique de l’usage du mot « mémérer » depuis 1800
Citations contenant le mot « mémérer »
-
Dès qu'il devient transitif, le verbe «susurrer» peut offrir le meilleur comme le pire. On susurre en effet d'agréables mots doux à l'oreille, mais également, si on s'en tient aux exemples présentés dans nos dictionnaires contemporains, on susurre allègrement «des mauvais conseils, des médisances». Diable! On n'est pas très loin alors du fait de «placoter»… Très en usage outre-Atlantique, dans la Belle Province, «placoter» est en effet un synonyme québécois familier de «bavarder», assez proche de «cancaner», où comme le disent aussi nos amis québécois, du verbe plaisant «mémérer».
Le Figaro.fr — «Susurrer» et «placoter»: deux mots qui subliment les langues de France
Traductions du mot « mémérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | memorize |
| Espagnol | memorizar |
| Italien | memorizzare |
| Allemand | sich einprägen |
| Chinois | 记住 |
| Arabe | حفظ |
| Portugais | memorizar |
| Russe | выучить наизусть |
| Japonais | 覚える |
| Basque | ikasi |
| Corse | memorizà |