Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mener à la baguette »
Mener à la baguette
[mœne a la bagɛt]
Définitions de « mener à la baguette »
Mener à la baguette - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Commander avec dureté.
Nés libres, sur une terre sauvage, ils veulent aller et venir à leur guise, jamais ils ne se laisseront mener à la baguette.
— Élie Reclus, Les primitifs : études d’ethnologie comparée
Étymologie de « mener à la baguette »
- Expression figurée provenant d’une époque où les chefs militaires dirigeaient leurs troupes avec une baguette, une épée.
Usage du mot « mener à la baguette »
Évolution historique de l’usage du mot « mener à la baguette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mener à la baguette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mener à la baguette »
-
L’enseigne E. Leclerc veut-elle mener à la baguette les boulangers ? En tout cas, son patron emblématique, Michel-Édouard Leclerc, a déclenché la colère des artisans boulangers mais aussi de toute la filière blé.
actu.fr — Les boulangers de la Manche en colère contre la baguette de pain à 29 centimes | La Presse de la Manche -
Flageolet se mit à croire qu’il allait régenter tout ce petit monde des quais et des rives. Non pas qu’il se sentit de taille à donner des coups de becs dans les mollets de tous les hôtes noctambules de la place, il ne faisait pas la maille pour ça, mais en faisant appel aux cohortes belliqueuses des oies pour mener à la baguette tout ce joli monde.
AgoraVox — Flageolet le vilain petit canard - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « mener à la baguette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to lead |
| Espagnol | liderar |
| Italien | guidare |
| Allemand | führen |
| Chinois | 领导 |
| Arabe | لقيادة |
| Portugais | liderar |
| Russe | вести |
| Japonais | リードする |
| Basque | eramatea |
| Corse | à guidà |