Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mentir par la gorge »
Mentir par la gorge
[mɑ̃tir par la gɔrʒ]
Définitions de « mentir par la gorge »
Mentir par la gorge - Locution verbale
-
(Vieilli) Mentir, en faisant naître une profonde réprobation.
Charles-Quint et François Ier se défièrent, s'envoyèrent des cartels, se dirent qu'ils avaient menti par la gorge, et ne se battirent point.
— Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII
Usage du mot « mentir par la gorge »
Évolution historique de l’usage du mot « mentir par la gorge » depuis 1800
Traductions du mot « mentir par la gorge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lie by the throat |
| Espagnol | mentir por la garganta |
| Italien | mentire per la gola |
| Allemand | an der kehle liegen |
| Chinois | 趴在喉咙边 |
| Arabe | تكذب من الحلق |
| Portugais | mentir pela garganta |
| Russe | лежать за горло |
| Japonais | のどにうそをつく |
| Basque | eztarritik etzan |
| Corse | menti à a gola |