Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mercato »
Mercato
[mɛrkatɔ]
Définitions de « mercato »
Mercato - Nom commun
-
(Sport) Période durant laquelle les clubs sportifs peuvent transférer ou échanger des joueurs.
Joueur par joueur, inventaire des prébendes, arrosages, fuites, évaporations du grand mercato marseillais.
— Sur la piste des 64 millions perdus par l'OM, Le Canard enchaîné -
(Par extension) Phase de réorganisation ou de renouvellement au sein d'une entité politique ou d'une organisation où plusieurs postes de direction sont pourvus ou modifiés.
Il était clair, lors du premier sommet bruxellois après les élections européennes, mardi 28 mai, qu’Angela Merkel et Emmanuel Macron ne défendaient pas les mêmes champions mais les 28 chefs d’État et de gouvernement (même la Britannique Theresa May avait fait le déplacement) se sont gardés d’éliminer d’emblée de possibles candidats pour les plus hauts postes de l’Union européenne. Pour ce premier tour de chauffe d’un mercato qui s’annonce complexe, ils ont donc préféré parler méthode et calendrier.
— Cécile Ducourtieux, Jean-Pierre Stroobants et Virginie Malingre
Étymologie de « mercato »
Du latin mercatus (marché, commerce).Usage du mot « mercato »
Évolution historique de l’usage du mot « mercato » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mercato » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mercato »
-
Mercato - PSG : Leonardo doit-il se séparer de Sergio Ramos cet été ?
Le 10 Sport — Mercato | Mercato - PSG : Le Qatar connaît la réponse pour cette grande star ! -
Arrivé libre à l'ASSE lors du dernier mercato hivernal, Eliaquim Mangala ne regrette pas son choix et espère jouer un rôle dans le maintien du club stéphanois.
Le 10 Sport — Mercato | Mercato - ASSE : Mangala lâche un énorme message après son arrivée ! -
Alors que le mercato hivernal a fermé ses portes fin janvier, l'heure est désormais au bilan mais aussi dans la préparation du prochain marché d'été. Le 10 Sport vous propose de retrouver les dernières informations mercato.
Le 10 Sport — Mercato | Foot : Toutes les infos mercato du 5 mars
Traductions du mot « mercato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transfer window |
| Espagnol | ventana de transferencia |
| Italien | finestra di trasferimento |
| Allemand | transfer-fenster |
| Chinois | 转会窗口 |
| Arabe | نافذة النقل |
| Portugais | janela de transferência |
| Russe | трансферное окно |
| Japonais | 転送ウィンドウ |
| Basque | transferentzia leihoa |
| Corse | finestra di trasferimentu |