Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merlette »
Merlette
[mɛrlɛt]
Définitions de « merlette »
Merlette - Nom commun
-
(Héraldique) Emblème héraldique représentatif d'un oiseau fictif privé de bec et de pattes.
Sont-ce des aigles déployés, des merlettes ou des alérions, ou des ailettes attachées à des foudres ?
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu. Angélique -
(Ornithologie) Nom donné à la femelle du merle.
Même le merle s’envole vers le ciel une merlette à ses côtés.
— Alexandre Pouchkine, trad. Jarmila Buzková et Claire Lusseyran
Étymologie de « merlette »
Du français merle avec le suffixe -ette, signifiant « petit merle », datant du XIVe siècle. Le terme désignant le merle mâle était surtout féminin jusqu'au XVIe siècle.Usage du mot « merlette »
Évolution historique de l’usage du mot « merlette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merlette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merlette »
Traductions du mot « merlette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merlette |
| Espagnol | merlette |
| Italien | merlette |
| Allemand | merlette |
| Chinois | 梅莱特 |
| Arabe | ميرليت |
| Portugais | merlette |
| Russe | merlette |
| Japonais | マーレット |
| Basque | merlette |
| Corse | merlette |