Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mésair »
Mésair
[mesɛr]
Définitions de « mésair »
Mésair - Nom commun
-
(Manège) Allure intermédiaire entre le terre à terre et la courbette, caractérisée par une série de sauts en avant et de côté où les membres antérieurs se lèvent moins haut que dans la courbette, mais plus qu'en terre à terre.
Le mézair ou mésair signifie moitié air ; c'est une demi-courbette. Cet air relevé consiste en une suite de sauts en avant et de côté, pendant lesquels les extrémités antérieures s'élèvent plus bas, plus en avant et plus vite que dans la courbette, mais aussi plus relevés, plus écoutés que dans le terre à terre. Ce ne sont, en somme, que des demi-courbettes qui se font et se succèdent plus vivement que la courbette.
— Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier
Étymologie de « mésair »
Probablement de l'italien mezzaria, de mezzo, signifiant « mi, demi », et aria, signifiant « air ». Le mot français semble être dérivé de l'italien.Usage du mot « mésair »
Évolution historique de l’usage du mot « mésair » depuis 1800
Traductions du mot « mésair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mesair |
| Espagnol | mesair |
| Italien | mesair |
| Allemand | mesair |
| Chinois | 梅塞尔 |
| Arabe | مسير |
| Portugais | mesair |
| Russe | mesair |
| Japonais | メサイア |
| Basque | mesair |
| Corse | mesair |