Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « messieurs-dames »
Messieurs-dames
[mɛsiœrsdam]
Définitions de « messieurs-dames »
Messieurs-dames - Nom commun
-
Formule de politesse utilisée pour s'adresser ou faire référence collectivement à un groupe composé d'hommes et de femmes.
En entrant dans la salle de réunion bondée, le conférencier salua l'assemblée avec un respectueux 'Messieurs-dames, merci de votre présence,' marquant le début d'un dialogue prometteur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Par ici messieurs-dames!
Étymologie de « messieurs-dames »
Composé de mes, sieur et dame. L’adjectif possessif mes régit les deux noms à la fois, similairement à mes père et mère.Usage du mot « messieurs-dames »
Évolution historique de l’usage du mot « messieurs-dames » depuis 1800
Citations contenant le mot « messieurs-dames »
-
Je malle jusqu’à la roulotte de ces messieurs-dames et je tambourine vilain.
Frédéric Dard (San-Antonio — En peignant la girafe -
Ce dimanche, tout de même, quelques-uns tentent de faire fi des règles. Ici, un couple a tombé la chemise - et le pantalon pour monsieur - et s'est installé au soleil pour faire bronzette. « C'est interdit, on va vous demander de bouger, messieurs-dames », demande Tom aux deux badauds, visiblement surpris par l'arrivée des deux chevaux. Message reçu immédiatement : « On s'en va tout de suite », répond l'homme.
leparisien.fr — Au parc de La Courneuve, Audrey et Tom veillent aux consignes sanitaires… à cheval - Le Parisien
Traductions du mot « messieurs-dames »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ladies and gentlemen |
| Espagnol | señores señoras |
| Italien | signore e signori |
| Allemand | meine damen und herren |
| Chinois | 女士们先生们 |
| Arabe | سيداتي سادتي |
| Portugais | senhoras e senhores |
| Russe | леди и джентельмены |
| Japonais | 皆様 |
| Basque | jaun-andreak |
| Corse | signore è signori |