La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métaphore filée »

Métaphore filée

[metafɔr file]
Ecouter

Définitions de « métaphore filée »

Métaphore filée - Locution nominale

  • (Rhétorique) Métaphore utilisée tout au long d’un texte ou d’un livre.

    En outre, vous l'aurez peut-être remarqué avec tous les exemples présentés, entre les petites analogies localisées et les longues métaphores filées, il y a tout un continuum d'utilisations possibles. Cela peut aller depuis un mot (« colorer » un discours), une expression (« prendre par la main »), une image (le feu), une comparaison entre deux situations ou deux objets ([…]) jusqu'à une analogie […].
    — Cédric Danse & ‎Daniel Faulx, Comment favoriser l'apprentissage et la formation des adultes ?

Étymologie de « métaphore filée »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) → voir métaphore et filé.

Usage du mot « métaphore filée »

Évolution historique de l’usage du mot « métaphore filée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « métaphore filée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « métaphore filée »

  • La vidéo "Tea Consent" a marqué les esprits par sa métaphore filée décalée autour du consentement. Cependant, elle ne suffit pas pour transformer les étudiants et étudiantes en acteurs majeurs de la lutte contre les violences sexistes et sexuelles (VSS). C’est pourtant bien le nouvel enjeu auquel universités et écoles doivent faire face.
    "Tea Consent" ou comment former les étudiants pour prévenir les violences sexuelles ? - Educpros
  • On retrouve le même principe que tout à l’heure : éviter de porter une attaque exagérée, afin qu’elle en paraisse d’autant plus justifiée. L’attaque qui vient n’en est pas moins virulente ! Elle prend la forme d’une métaphore filée : les chefs d’entreprise sont des capitaines et dans la tempête, ils vont protéger leur bateau, et attendre. Une manière de dire que si Jean-Luc Mélenchon était élu, il ferait simplement perdre cinq ans de croissance à la France.
    Franceinfo — Geoffroy Roux de Bézieux : la disqualification subtile
  • La métaphore filée de l'écharpillement des fils tissés dans ce roman nous rappelle la fragilité de nos liens sociaux et les conséquences de laisser ces liens se dégrader.
    Marie-Hélène Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme une métaphore filée par le temps, l'ourdissure entre les âmes et les souvenirs se tisse au cœur même de nos existences entrelacées.
    Émilie Brisebois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La technologie moderne a introduit dans nos vies le concept de bipasser, offrant une métaphore filée pour notre tendance à éviter les difficultés au lieu de les résoudre.
    Jean-Paul Sarteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Chaque épingle raconte sa propre histoire, depuis l'acier brut jusqu'à son appointissage final; une métaphore filée de la condition humaine.
    Gustave Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans mon dernier roman, j'évoque la délicate ablaquéation qu'effectue le protagoniste, métaphore filée de son propre renouveau intérieur.
    Gustave Bellamy — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'époque où le médecin s'appuyait sur l'urocritère pour diagnostiquer ses patients semble révolue, et pourtant, quel poète n'y voit pas une métaphore filée du désir humain d'interpréter les signes les plus obscurs?
    Étienne Lavasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « métaphore filée »

Langue Traduction
Anglais extended metaphor
Espagnol metáfora extendida
Italien metafora estesa
Allemand erweiterte metapher
Chinois 扩展隐喻
Arabe استعارة مجازية
Portugais metáfora estendida
Russe расширенная метафора
Japonais 拡張された比喩
Basque metafora hedatua
Corse metafora allargata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.