Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « métchif »
Métchif
[metʃif]
Définitions de « métchif »
Métchif - Nom commun
-
Langue métisse parlée principalement dans l'Ouest canadien et le Nord-Ouest américain, résultant d'un mélange entre le cri et le français, avec des influences de l'anglais.
Les habitants de Waterhen et de la région de Turtle Mountain parlent le métchif, ceux de Saint-Laurent parlent surtout une variété de français caractérisée par une phonologie, des traits syntaxiques et lexicaux particuliers.
— Liliane Rodriguez, La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et évolution lexicométrique
Étymologie de « métchif »
De l’ancien français métif (« cas régime de métis »).Citations contenant le mot « métchif »
-
Le métchif (ou mitchif), la langue la plus parlée par les Métis, se compose de cri et de français. Cette langue emprunte aussi à l’anglais et à d’autres langues autochtones, notamment à l’ojibwé, précise un article de l’Encyclopédie canadienne.
Radio-Canada.ca — L'aînée métisse Dolorès Gosselin publie son premier livre : Mes ancêtres m'ont raconté | Radio-Canada.ca -
En français, en métchif et en anglais, ce recueil d’histoires regroupe 14 illustrations.
Radio-Canada.ca — L'aînée métisse Dolorès Gosselin publie son premier livre : Mes ancêtres m'ont raconté | Radio-Canada.ca -
Un homme ténois de Fort Smith souhaite faire du métchif – langue créole parlée par les Métis de l'Ouest et du Nord canadien – une langue officielle des Territoires du Nord-Ouest.
Radio-Canada.ca — Le métchif, langue officielle aux T.N.-O.? | Radio-Canada.ca