Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre à sac »
Mettre à sac
[mɛtr a sak]
Définitions de « mettre à sac »
Mettre à sac - Locution verbale
-
Saccager.
En Chaouïa, dès 1904, Settat, puis Dar Ber-Rechid avaient été mis à sac par les tribus, et, depuis lors, l'insécurité n'avait fait que croître et embellir.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Piller ; ruiner.
Juste retour, la courtisane, qui désunit certains ménages, en prépare d’autres, par l’obligation où tombent les célibataires qu’elle a mis à sac de rechercher dans un accouplement légitime les ressources qui commencent à leur manquer.
— Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane
Étymologie de « mettre à sac »
- (XVIe siècle) De l’italien mettere a sacco.
Usage du mot « mettre à sac »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre à sac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre à sac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre à sac »
Traductions du mot « mettre à sac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to sack |
| Espagnol | saquear |
| Italien | a licenziare |
| Allemand | zu entlassen |
| Chinois | 解雇 |
| Arabe | لاقالة |
| Portugais | demitir |
| Russe | уволить |
| Japonais | 袋へ |
| Basque | arpilatu |
| Corse | à saccu |