Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre dans le même panier »
Mettre dans le même panier
[mɛtr dɑ̃ lœ mɛm panje]
Définitions de « mettre dans le même panier »
Mettre dans le même panier - Locution verbale
-
(Figuré) Considérer comme identiques des personnes ou des choses différentes.
Même si on ne peut mettre tous les gangs dans le même panier, certains étant plus organisés que d'autres, plus puissants, ou profitant de la corruption, de la faiblesse des États et de la circulation des armes, un constat se dégage : certaines similitudes entre les membres de gangs et ceux des groupes jihadistes demeurent.
— Maria Mourani, Machine Jihad
Usage du mot « mettre dans le même panier »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre dans le même panier » depuis 1800
Citations contenant le mot « mettre dans le même panier »
-
Pour autant, toutes les applications ne sont pas à mettre dans le même panier. Il existe une vraie différence entre les applications de bien-être et celles purement médicales, pointent les spécialistes, même si "la frontière est parfois ténue et la législation laisse le choix à chacun de dire où il se situe", relève Rémi Sabatier.
LaProvence.com — Shopping | Entre promesses non tenues et manque d'encadrement, le "far west" des applications de santé | La Provence
Traductions du mot « mettre dans le même panier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put in the same basket |
| Espagnol | poner en la misma cesta |
| Italien | mettere nello stesso cestino |
| Allemand | in denselben korb legen |
| Chinois | 放在同一个篮子里 |
| Arabe | ضع في نفس السلة |
| Portugais | coloque na mesma cesta |
| Russe | положить в ту же корзину |
| Japonais | 同じバスケットに入れます |
| Basque | saski berean jarri |
| Corse | mette in a stessa cestera |