Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en roman »
Mettre en roman
[mɛtr ɑ̃ rɔmɑ̃]
Définitions de « mettre en roman »
Mettre en roman - Locution verbale
-
Adapter sous forme de roman une œuvre ressortissant à un autre genre littéraire, une œuvre audiovisuelle.
L’on assure que le pape va ordonner à nos évêques de condamner le livre du P. Berruyer, qui a mis en roman le nouveau testament comme l’ancien, et où il y a nombre d’hérésies.
— Marquis d’Argenson, Journal et mémoires
Usage du mot « mettre en roman »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre en roman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre en roman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mettre en roman »
-
CRITIQUE - Il fallait de l’audace pour oser mettre en roman l’un des plus grands écrivains français du XXe siècle, mais Rémi David n’en manque pas.
LEFIGARO — Mourir avant que d’apparaître, de Rémi David: le funambule de Genet
Traductions du mot « mettre en roman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put in novel |
| Espagnol | poner en novela |
| Italien | mettere in romanzo |
| Allemand | roman einbauen |
| Chinois | 放入小说 |
| Arabe | ضع في الرواية |
| Portugais | colocar no romance |
| Russe | положить в роман |
| Japonais | 小説を入れる |
| Basque | eleberrian jarri |
| Corse | mette in rumanzu |