Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre habit bas »
Mettre habit bas
[mɛtr abi ba]
Définitions de « mettre habit bas »
Mettre habit bas - Locution verbale
-
Ôter son habit, se déshabiller.
Quel ennui d’être obligé de mettre habit bas et de se battre en chemise, j’en ai froid, rien que d’y penser !
— Alexandre Dumas, Le Chevalier de Maison-Rouge -
Adapter son habit, se déshabiller pour se livrer à un travail manuel.
Nous sommes chez vous depuis ce matin. J’ai travaillé comme un manœuvre, habit bas. : le père Goriot à Rastignac
— Honoré de Balzac, Le Père Goriot -
Mourir. Référence nécessaire
Dans le grand cycle de la vie, chacun finit par mettre habit bas.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « mettre habit bas »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre habit bas » depuis 1800
Citations contenant le mot « mettre habit bas »
-
Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement.
Ernest Duvergier de Hauranne — Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage
Traductions du mot « mettre habit bas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put down clothes |
| Espagnol | dejar la ropa |
| Italien | mettere giù i vestiti |
| Allemand | kleidung ablegen |
| Chinois | 放下衣服 |
| Arabe | ضع الملابس |
| Portugais | abaixe a roupa |
| Russe | положить одежду |
| Japonais | 服を着る |
| Basque | arropa jarri |
| Corse | mette i vestiti |