Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre le doigt dans l'engrenage »
Mettre le doigt dans l'engrenage
[mɛtr lœ dwa dɑ̃ lɑ̃grenaʒ]
Définitions de « mettre le doigt dans l'engrenage »
Mettre le doigt dans l'engrenage - Locution verbale
-
S’engager dans un processus ou une démarche qui présente des risques de dérive.
« Dès que l'entreprise a commencé à ignorer les réglementations, elle a mis le doigt dans l'engrenage de la dérive financière. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « mettre le doigt dans l'engrenage »
-
Dans l'euphorie du succès, il est facile de mettre le doigt dans l'engrenage sans réaliser la complexité des ramifications futures.
Élise Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Mettre le doigt dans l'engrenage, c'est souvent ignorer que chaque choix nous emmène un peu plus loin sur un chemin semé d'embûches inattendues.
Julien Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il arrive qu'en voulant simplifier nos vies, nous finissions par mettre le doigt dans l'engrenage, enchaînant des complications que nous n'avions pas anticipées.
Clara Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mettre le doigt dans l'engrenage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put your finger in the gear |
| Espagnol | pon tu dedo en el engranaje |
| Italien | metti il dito nella marcia |
| Allemand | finger ins zahnrad stecken |
| Chinois | 把你的手指放在齿轮里 |
| Arabe | ضع إصبعك في الترس |
| Portugais | coloque o dedo na engrenagem |
| Russe | положи палец на шестерню |
| Japonais | ギアに指を入れます |
| Basque | jarri hatza engranajean |
| Corse | mette u to dito in l'ingranaggio |