Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre les pieds dans le plat »
Mettre les pieds dans le plat
Sommaire
- Définitions de « mettre les pieds dans le plat »
- Étymologie de « mettre les pieds dans le plat »
- Phonétique de « mettre les pieds dans le plat »
- Citations contenant le mot « mettre les pieds dans le plat »
- Images d'illustration du mot « mettre les pieds dans le plat »
- Traductions du mot « mettre les pieds dans le plat »
- Combien de points fait le mot mettre les pieds dans le plat au Scrabble ?
Définitions de « mettre les pieds dans le plat »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
mettre les pieds dans le plat \mɛtʁ le pje dɑ̃ lə pla\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
-
(Figuré) (Familier) Parler sans ménagement, dire une chose brutalement, soit par mégarde et manque de tact, soit parfois avec intention.
- Bien décidé à mettre les pieds dans le plat dès qu’ils seraient rentrés, Philip, en l’absence de Karen, voyait son courage et sa détermination s’envoler. — (Valérie Gans, Les toxiques, 2011)
- Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de contrôler l’épidémie. — (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération n° 12072, du lundi 30 mars 2020, p. 9)
Étymologie de « mettre les pieds dans le plat »
- (XIXe siècle) Du français plat « étendue d′eau basse ». Le fond de l′eau étant boueux, le problème n′en est que plus sérieux.
Phonétique du mot « mettre les pieds dans le plat »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mettre les pieds dans le plat | mɛtr le pje dɑ̃ lœ pla |
Citations contenant le mot « mettre les pieds dans le plat »
-
Quand on sait que 7 à 8 millions de personnes ne mangent pas à leur faim en France, l’enjeu crucial de la bouffe va-t-il enfin s’imposer dans la campagne présidentielle ? Le réseau des Banques alimentaires vient de mettre les pieds dans le plat politique en formulant au début du mois dix propositions en quatre objectifs pour renforcer la solidarité alimentaire avec un maître mot qui englobe toute la société française : «Accélérons les partenariats du champ à l’assiette pour le plus grand nombre.»
Libération — Banques alimentaires, et solidaires – Libération -
C’est ce qu’on appelle mettre les pieds dans le plat. La gauche a-t-elle un problème avec la jouissance ? Philosophe et professeur à l’Ecole polytechnique, Michaël Fœssel prend le sujet à bras-le-corps dans un nouvel essai, Quartier rouge : le plaisir et la gauche (PUF). Comment lutter contre les injustices économiques, le réchauffement climatique, pointer du doigt les discriminations tout en incarnant un horizon joyeux et émancipateur ? L’équation est complexe. Pour y répondre, le penseur appelle les mouvements de gauche à repolitiser la notion de plaisir. Etape indispensable pour refaire rêver politiquement.
Libération — Michaël Fœssel: «Si la gauche s’est affaiblie, c’est parce qu’elle a délaissé le plaisir» – Libération -
"Quelqu'un en Russie doit mettre les pieds dans le plat (...) et se débarrasser de ce type", a affirmé le sénateur républicain lors d'une émission télévisée. Il a ensuite enfoncé le clou dans une série de tweets, ajoutant que "les seuls qui peuvent arranger ça, ce sont les Russes".
Quid.ma — Conflit russo-occidental : Faits, effets et méfaits des derniers 24 h -
Le lycée Victor-Hugo de Lunel aime bien mettre les pieds dans le plat. Les bons en l’occurrence. Comme ceux, 100 % végétaux, servis lors du déjeuner de ce jeudi midi 2 décembre aux 600 élèves présents ce jour-là.
midilibre.fr — Lunel : Victor-Hugo, premier lycée français à obtenir le label "Assiettes vertes" - midilibre.fr -
« Quelqu’un en Russie doit mettre les pieds dans le plat (…) et se débarrasser de ce type », a affirmé le sénateur républicain lors d’une émission télévisée. Il a ensuite enfoncé le clou dans une série de tweets, ajoutant que « les seuls qui peuvent arranger ça, ce sont les Russes ».
Guerre en Ukraine : Un sénateur américain appelle à assassiner Poutine -
Il y a tant à dire. Et pas un président, depuis de Gaulle, n'a osé mettre les pieds dans le plat de la grande Histoire.
www.lamontagne.fr — Déplacement d'Emmanuel Macron dans l'Allier mercredi 8 décembre : le programme dévoilé - Vichy (03200) -
« Le Conseil d'orientation des retraites est-il trop optimiste ? » Critiqué de longue date pour ses hypothèses économiques jugées trop favorables (ce qui minimise les besoins de financement prévisionnels), le COR n'a pas hésité à mettre les pieds dans le plat en choisissant un tel intitulé à l'occasion de son colloque annuel , la semaine dernière.
Les Echos — Retraites : des scénarios plus crédibles | Les Echos -
En Amour, la situation actuelle vous paraîtra de plus en plus insupportable. N'attendez plus que les autres prennent des initiatives, ce sera à vous de mettre les pieds dans le plat pour que les choses changent enfin. Niveau argent et travail, dans votre métier, vous ne pouvez pas faire les choses à la légère. Faites bien attention et n'hésitez pas à demander conseil avant de prendre une décision irréversible. Côté santé, au vu de votre situation professionnelle, le stress augmente. A propos de l'humeur, journée tendue en perspective.
Horoscope chinois du Dimanche 13 février 2022 -
Une trentaine de producteurs de viande bovine ont décidé de mettre les pieds dans le plat en se regroupant au sein d'ECLA53 pour valoriser leur Or Rouge !
France Bleu — Ils mettent les pieds dans le plat ! Le projet -
Élu divers gauche de l'opposition, Jean-François Labbat a été le premier à mettre les pieds dans le plat : "A quoi va servir cette provision ? Aujourd’hui, il y a des gens en difficulté" ; "à moins que vous n’ayez un projet dans la manche", avait commenté, juste avant, son chef de groupe, Bernard Combes.
www.lamontagne.fr — Pourquoi le Conseil départemental de la Corrèze prévoit-il une provision de 25 millions d'€ en 2022 ? - Tulle (19000)
Traductions du mot « mettre les pieds dans le plat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do a bad thing |
| Espagnol | hacer algo malo |
| Italien | fare una brutta cosa |
| Allemand | etwas schlechtes tun |
| Chinois | 做坏事 |
| Arabe | افعل شيئًا سيئًا |
| Portugais | fazer uma coisa ruim |
| Russe | сделать плохую вещь |
| Japonais | 悪いことをする |
| Basque | gauza txarra egin |
| Corse | fà una cosa male |
Combien de points fait le mot mettre les pieds dans le plat au Scrabble ?
Nombre de points du mot mettre les pieds dans le plat au scrabble : 32 points