Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mezza-voce »
Mezza-voce
[mɛzzavɔs]
Définitions de « mezza-voce »
Mezza-voce - Adverbe
-
Expression musicale indiquant que l'on doit chanter ou jouer à voix basse.
Dans le calme du soir, sa voix s'éleva mezza-voce, tissant un doux murmure dans l'air paisible.
— (Citation fictive) -
Dans le même registre, utilisé pour un passage chanté ou joué avec une douce intensité sonore.
Le motif principal chanté par le quatuor mezzo voce
— Prod'homme, Symphonie de Beethoven
Expressions liées
- Chanter mezza-voce
- Faire une confidence mezza voce
Usage du mot « mezza-voce »
Évolution historique de l’usage du mot « mezza-voce » depuis 1800
Citations contenant le mot « mezza-voce »
-
Aux premiers jours du confinement, la crise du Covid-19 a glacé la belle mécanique immobilière. Depuis, un filet de transactions continue à circuler mezza-voce dans les circuits grâce à la mobilisation des acteurs et aux mesures gouvernementales de soutien à l'activité . A moins de deux semaines de la sortie de confinement prévue le 11 mai, chacun imagine le marché. Etat des lieux.
Les Echos — Immobilier : quel marché en sortie de confinement ? | Les Echos
Traductions du mot « mezza-voce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mezza-voce |
| Espagnol | mezza-voce |
| Italien | mezza-voce |
| Allemand | mezza-voce |
| Chinois | 夹心 |
| Arabe | mezza صوت |
| Portugais | mezza-voce |
| Russe | mezza-voce |
| Japonais | メザボーチェ |
| Basque | mezza-voce |
| Corse | mezza-voce |