La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mi-clos »

Mi-clos

[miklɔ]
Ecouter

Définitions de « mi-clos »

Mi-clos - Adjectif

  • Partiellement fermé.

    Fleur, bouche, lèvre mi-close.

Mi-clos - Nom commun

  • Se dit d'une position partiellement ouverte.

    Une bouche (…) passant vite du mi-clos amoureux à l’équivoque rictus des gallinacés.
    — Jules Laforgue, Moral. légend.

Étymologie de « mi-clos »

Composé de mi- et de clos. Première attestation en 1835, dans Voyage en Orient de Lamartine (t. 1, p. 175).

Usage du mot « mi-clos »

Évolution historique de l’usage du mot « mi-clos » depuis 1800

Citations contenant le mot « mi-clos »

  • Pendant ce temps-là, Frédérique se débat et tente de l'assommer avec un pèse-personne. Puis plus rien. « Je suis assis à côté de son visage. Je vois qu'elle a les yeux mi-clos et un bout de langue qui dépasse. C'est là que je réalise que j'ai tué ma femme », lance-t-il.
    leparisien.fr — Poligny : l’accusé fait le récit glaçant du meurtre de sa femme - Le Parisien
  • Devant les yeux mi-clos de Thierry Herzog, une cohorte de poli­ciers pénètre dans son appar­te­ment avec une assu­rance que la lumière n’a pas encore. Ce mardi 4 mars 2014, au petit matin, le célèbre avocat est réveillé par une perqui­si­tion. Alors que les agents commencent leurs fouilles, l’un d’eux lui demande combien de télé­phone il possède. « Un seul », répond Me Herzog, impas­sible. Après avoir demandé au conseil de l’an­cien président Nico­las Sarkozy de confir­mer sa réponse, le poli­cier compose un numéro, qui fait aussi­tôt sonner un mobile. Ce deuxième appa­reil se cachait dans le peignoir de Thierry Herzog.
    Ulyces — Les plus grands avocats de Paris ont été mis sur écoute. Pourquoi ?
  • Ayez vos yeux bien ouverts avant de vous marier, et mi-clos quand vous serez mariés.
    Benjamin Franklin
  • Tout a commencé dans une tourbière perdue dans un recoin de l'Oural, à la fin du XIXe siècle. Une équipe d'amateurs d'archéologie en exhume un immense puzzle de bois gravé au milieu duquel les contemple un énigmatique visage aux yeux mi-clos.
    Science-et-vie.com — De quand date la toute première idole ? - Science & Vie
  • Cette exposition interroge l’état dans lequel le corps se trouve lorsqu’il perd conscience et s’abandonne tandis que l’esprit s’échappe. Corps lâché qui subit de plein fouet toute sa gravite?, yeux clos ou mi-clos, bouche entrouverte, caractérisent en effet les représentations dont L’Extase de Sainte Thérèse du Bernin, celle de Saint François du Caravage ou encore L’évanouissement d’Esther de Nicolas Poussin ont inspire? de nombreux artistes.
    macommune.info — Le Frac Franche-Comté propose trois nouvelles expositions… • macommune.info
  • Elle voyait aussitôt les dalles noires et blanches du vestibule, l'escalier de pierre, la cretonne fleurie de sa chambre − elle respirait l'odeur fraîche, un peu sure, des couloirs aux volets toujours mi-clos, elle s'emparait de la maison tout entière.
    Bernanos — Joie
  • Pas un seul bruit d’insecte ou d’abeille en maraude,Tout dort sous les grands bois accablés de soleilOù le feuillage épais tamise un jour pareilAu velours sombre et doux des mousses d’émeraude.Criblant le dôme obscur, Midi splendide y rôdeEt, sur mes cils mi-clos alanguis de sommeil,De mille éclairs furtifs forme un réseau vermeilQui s’allonge et se croise à travers l’ombre chaude.Vers la gaze de feu que trament les rayons,Vole le frêle essaim des riches papillonsQu’enivrent la lumière et le parfum des sèves ;Alors mes doigts tremblants saisissent chaque fil,Et dans les mailles d’or de ce filet subtil,Chasseur harmonieux, j’emprisonne mes rêves.
    José Maria de Heredia — « La Nature et le Rêve »

Traductions du mot « mi-clos »

Langue Traduction
Anglais half-closed
Espagnol medio cerrado
Italien semichiusi
Allemand halb geschlossen
Chinois 半封闭
Arabe نصف مغلق
Portugais meio fechado
Russe полузамкнутый
Japonais ハーフクローズ
Basque erdi-itxita
Corse a mità chjusa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.