Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miel en brèche »
Miel en brèche
Sommaire
- Définitions de « miel en brèche »
- Étymologie de « miel en brèche »
- Phonétique de « miel en brèche »
- Évolution historique de l’usage du mot « miel en brèche »
- Images d'illustration du mot « miel en brèche »
- Traductions du mot « miel en brèche »
- Combien de points fait le mot miel en brèche au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | miel en brèche | miels en brèche |
Définitions de « miel en brèche »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
miel en brèche \mjɛ.l‿ɑ̃ bʁɛʃ\ masculin
- Miel qui n’est pas extrait des alvéoles mais est récolté et vendu en rayon de cire.
- Moins connu que d’autres produits de la ruche comme la Gelée Royale ou le miel en pot, le rayon de miel aussi appelé miel au couteau ou miel en brèche est le miel naturel contenu dans les alvéoles de cire construites par les abeilles, qu’elles scelleront une fois le précieux nectar arrivé à maturité. — (Miel en rayon : tout ce qu’il faut savoir sur ce miel d’excellence, domaine-chezelles.com, 6 juillet 2021)
-
Le miel en brèche est du miel brut, non transformé.
Il est proposé directement dans les rayons de cire, qui sont operculés par les abeilles. — (Tout savoir sur le miel en brèche, laplateformedumiel.fr, consulté le 13 novembre 2021) - Ah, le miel en brèche… Un produit non-transformé, brut, aussi appelé miel en rayon. Un miel haut de gamme dont le « hic » est la cire d’abeille, qui vient cloisonner les alvéoles. — (Alexandre Blaise, Près de Cholet. Bee’s dream, du miel en direct de la ruche en un coup de pouce, ouest-france.fr, 9 décembre 2021)
Étymologie de « miel en brèche »
- Composé de miel et de brèche, au sens de « rayon de miel », apparenté à l’occitan bresca, également utilisé en catalan et en espagnol.
Phonétique du mot « miel en brèche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| miel en brèche | mjɛl ɑ̃ brɛʃ |
Évolution historique de l’usage du mot « miel en brèche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « miel en brèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sliced honey |
| Espagnol | miel en rodajas |
| Italien | miele a fette |
| Allemand | geschnittener honig |
| Chinois | 切片蜂蜜 |
| Arabe | عسل نحل |
| Portugais | mel fatiado |
| Russe | нарезанный мед |
| Japonais | スライスした蜂蜜 |
| Basque | xerratan eztia |
| Corse | meli a fette |
Combien de points fait le mot miel en brèche au Scrabble ?
Nombre de points du mot miel en brèche au scrabble : 20 points