Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mien »
Mien
[mjɛ̃]
Définitions de « mien »
Mien - Adjectif possessif
-
(adj. poss.) Qui appartient ou se rapporte à la personne qui parle ou écrit.
Chaque fois que je regarde ce tableau, je ne peux m'empêcher de penser à l'artiste, à son monde, et à la façon dont il a réussi à imprégner le mien.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- J'ai (encore) fait des miennes
- Le caractère de ce mien camarade
-
Les miens (subst masc plur, toujours avec l'art déf)
Ton orgueil me repousse, tu te souviens que je suis française et que les miens t'ont vaincu!
— Van der Meersch, Invasion 14 - Mettre du mien dans, y mettre du mien (vieilli)
-
À la mienne (à ma santé)
Je ne suis qu'une bistrote d'occasion. À la mienne! À la vôtre!
— Cendrars, Bourlinguer
Étymologie de « mien »
Du Berry men, menne, du wallon meune, du namurois menk, féminin mène. Ce mot provient possiblement de l'ancien adjectif possessif mi (de meus) avec la finale en. Une autre hypothèse suggère que « mien » est la forme picarde men, diphthonguée car elle porte l'accent, contrairement à mon, ma qui sont toujours proclitiques. Le picard men est l'équivalent de mon des autres dialectes. On notera également l'usage de meie, moie, dérivés directement de meum, meam.Usage du mot « mien »
Évolution historique de l’usage du mot « mien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mien »
-
Masques ! O Masques !Masque noir masque rouge, vous masques blanc-et-noirMasques aux quatre points où souffle l’EspritJe vous salue dans le silence !Et pas toi le dernier, Ancêtre à tête de lion. Vous gardez ce lieu forclos à tout rire de femme, à tout sourire qui se fane, Vous distillez cet air d’éternité où je respire l’air de mes Pères.Masques aux visages sans masque, dépouillés de toute fossette comme de toute rideQui avez composé ce portrait, ce visage mien penché sur l’autel de papier blanc A votre image, écoutez-moi !Voici que meurt l’Afrique des empires – c’est l’agonie d’une princesse pitoyable Et aussi l’Europe à qui nous sommes liés par le nombril. […]
Léopold Sédar Senghor — « Masques » -
Ne ris pas de mon deuil, Quand le mien sera vieux, le tien sera neuf.
Proverbe provençal -
Ces deux mots fatals : le mien et le tien.
Miguel de Cervantès -
La poule de la voisine est toujours meilleure que la mienne.
Proverbe brésilien -
Il y a trois opinions dont je tiendra le plus grand compte : la vôtre, la mienne... et la bonne.
Frédéric de Villani -
Mien, tien. Ce chien est à moi, disaient ces pauvres enfants ; c'est là ma place au soleil. Voilà le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.
Blaise Pascal — Pensées, 295 Pensées -
Le mien vaut mieux que le nôtre.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard -
Le tien, le mien, le mien, le tien ? Si tu m'aimais tout à fait bien, Tu dirais : "Les livres, Le chien et Nos roses".
Paul Géraldy — Toi et moi
Traductions du mot « mien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mine |
| Espagnol | mía |
| Italien | il mio |
| Allemand | bergwerk |
| Chinois | 矿 |
| Arabe | الخاص بي |
| Portugais | meu |
| Russe | моя |
| Japonais | 私の |
| Basque | nirea |
| Corse | i mio |