Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mildew »
Mildew
[mildœw]
Définitions de « mildew »
Mildew - Nom commun
-
(Viticulture) Terme désuet pour mildiou, souvent confondu avec l'oïdium, appelé aussi mildew poudreux ou mildew blanc.
Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew.
— Lyon horticole, vol. 13-14
Étymologie de « mildew »
Du proto-germanique *milidauw, composé de mili (honey) et *dauw (dew). À comparer avec le vieux saxon moaldau, le néerlandais meeldauw, et l’allemand Mehltau.Usage du mot « mildew »
Évolution historique de l’usage du mot « mildew » depuis 1800
Citations contenant le mot « mildew »
-
Leurs recherches les ont conduits aux sources du « mildew », aux États-Unis. "Il existe une incroyable diversité de souches de mildiou", explique le chercheur de l'INRAE François Delmotte, basé à Bordeaux. "C’est une algue extrêmement spécialisée. Le mildiou de la tomate ne s’attaquera pas à la vigne, par exemple. Mais toutes les espèces de Vitis ne sont pas non plus sensibles aux mêmes souches".
La Revue du vin de France — Comment le mildiou a envahi le monde - La Revue du vin de France -
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
Paul Coste-Floret — Les travaux du vignoble : plantations -
La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.
Paul Coste-Floret — Les travaux du vignoble : plantations -
La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent.
Le Messager agricole — vol. 29 -
Alexandre Davy of the French Institute of Vine and Wine (IFV) told a CIVB webinar that there was mildew “almost everywhere” in the Libourne area on a “frequent or even very frequent basis”.
Le commerce des boissons — Bordeaux sees early mildew outbreak -
The International Working Group on Peronospora in Spinach (IWGP) recently announced the identification of a new race (Pe:20) of the downy mildew pathogen (Peronospora effusa) affecting spinach. According to IWGP, the determination was based on a comprehensive review of isolates collected from growers’ fields and experimental markets worldwide.
Growing Produce — Working To Protect Spinach Against New Strain of Downy Mildew - Growing Produce -
Alexandre Davy from the French Institute of Vine and Wine (IFV) highlighted during a CIVB webinar that mildew is rampant "almost everywhere" in the Libourne area and occurs "frequently or even very frequently." The situation is somewhat similar in Graves, albeit more sporadic, and scattered instances have also been reported in the Médoc region.
Fungal Foe Threatens Bordeaux -
16 May 2024, Netherlands: A new race of the downy mildew pathogen (Peronospora effusa) on spinach has been denominated by the International Working Group on Peronospora in spinach (IWGP), based on a worldwide evaluation of isolates from growers’ fields and trap nurseries. This was a strong candidate for nomination due to its significant threat to the spinach industry.
Krishak Jagat — Denomination of Pe: 20, A New Race of Downy Mildew in Spinach
Traductions du mot « mildew »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mildew |
Espagnol | moho |
Italien | muffa |
Allemand | mehltau |
Chinois | 霉菌 |
Arabe | العفن الفطري |
Portugais | mofo |
Russe | плесень |
Japonais | カビ |
Basque | lizuna |
Corse | muffa |