La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « milonga »

Milonga

[milɔ̃ga]
Ecouter

Définitions de « milonga »

Milonga - Nom commun

  • (Musique, Danse) Genre musical et danse originaire d'Argentine et d'Uruguay, caractérisée par un tempo rapide et joyeux, reposant sur une rythmique binaire, distinguable du tango.

    Dans l'atmosphère festive de Buenos Aires, la milonga résonne, rythmique binaire rapide et joyeuse en écho aux battements du cœur argentin, illustrant une tradition musicale et dansante distinctement éloignée du tango.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Evénement social dédié à la pratique du tango.

    «Franchement, Istanbul, c’est pas terrible, les milongas sont nulles», me confie Pépé, une bouteille de bière à la main.
    — Claire Deville, Tango à Istanbul

Étymologie de « milonga »

Du espagnol milonga (« tromperie »).

Usage du mot « milonga »

Évolution historique de l’usage du mot « milonga » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « milonga » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « milonga »

  • Tangos, milongas et valses ont été arrangés pour lui par des guitaristes. Ils sont quatre à l’accompagner. Et le pari est réussi. Loin du lyrisme de l'opéra, Nahuel di Pierro fait revivre ce répertoire avec naturel et sensibilité.   
    France Musique — Tangos, milongas et valses d'Argentine par Nahuel Di Pierro
  • Une quarantaine de danseurs, des environs mais aussi de Rennes, Brest, Lannion, Morlaix, ont participé à la milonga 29 organisée par Tango à la Mer le 29 février à l’Espace Mahurin Méheut. « Beaucoup de tangos argentins traditionnels, avec la mise en valeur de la musique d’Osvaldo Pugliese par le DJ René Bui, ont permis aux danseurs d’évoluer dans l’émotion, la tristesse des peines d’amour évoquées dans les paroles mais aussi la joie de la danse et du mouvement » indique Isabelle Courtade de Tango à la mer. Rendez-vous est pris pour cet été lors du festival Tango par la côte dans le Finistère.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Roscoff - Succès pour la milonga 29 à l’Espace Mathurin Méheut
  • À Nîmes, une salle de danse, la Tangueria Milonga del Angel, toujours en activité, a été ouverte le 26 décembre 1999.
    midilibre.fr — André Vagnon voudrait voir s’ouvrir une Maison du tango - midilibre.fr
  • Danser en bal ou en milonga est une pratique qui se commente oralement à chaud, qui peut se filmer aujourd’hui, mais qui ne s’est que rarement écrite. Comment transmettre ce patrimoine ? Par Rémi Hess, spécialiste de l’histoire du tango argentin. Entrée gratuite. Inscription obligatoire Comme toute pratique corporelle, la danse est un patrimoine qui nécessite apprentissage et transmission.
    Unidivers — Les danses de couple et le bal : un patrimoine à transmettre Hôtel de ville de Reims Reims dimanche 20 septembre 2020
  • La saison culturelle de la Maison de l’eau a démarré sous les meilleurs auspices à Allègre-les-Fumades. Ce dimanche 17 octobre offre une après-midi chargée, à l’heure argentine. Comptez 5 euros par personne pour prendre part à l’initiation au tango argentin organisée de 13 heures à 14 heures, tandis que la milonga qui suivra jusqu’à 16 heures est totalement gratuite.
    Objectif Gard — ALLÈGRE-LES-FUMADES La Maison de l'eau à l'heure argentine ce dimanche - Objectif Gard
  • Ce vendredi 26 novembre à 20 h 30, place au tango argentin ! Sous le joli nom de milonga se dévoile l’une des musiques les plus...
    SudOuest.fr — Bidart : soirée Milonga au Théâtre Beheria
  • L’endroit est connu dans toute la France du tango et même au-delà. La Milonga Del Angel a été ouverte en 1999, d’abord route de Beaucaire puis rue d’Occitanie (derrière le périph et près du lycée Philippe-Lamour).
    midilibre.fr — Nîmes : la Milonga del Angel, temple du tango (et plus encore), revient à la vie - midilibre.fr
  • Les maestros argentins Virginia Uva et Cesar Agazzi animeront des ateliers de tango argentin ces samedi et dimanche à l’espace Paul-Dambier à Champniers. Les cours de tango et valse auront lieu samedi de 11h à 17h30. Dimanche, de 14h15 à 17h30, ce sera cours de milonga et tango. Deux milongas (bals) sont également programmées, samedi, de 21h30 à 2h (12€ pour les danseurs) et dimanche de 21h30 à 2h (8€ pour les danseurs) avec démonstrations de Virginia et Cesar et le DJ Hacène. Elles sont gratuites pour les spectateurs. Les cours sont ouverts aux danseurs ayant au moins un an de pratique. Tel : 06 79 25 36 69.
    CharenteLibre.fr — Champniers : ateliers de tango argentin et milonga avec des maestros ce week-end - Charente Libre.fr

Traductions du mot « milonga »

Langue Traduction
Anglais milonga
Espagnol milonga
Italien milonga
Allemand milonga
Chinois 米隆加
Arabe ميلونجا
Portugais milonga
Russe милонга
Japonais ミロンガ
Basque milonga
Corse milonga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.