Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miroder »
Miroder
[mirɔde]
Définitions de « miroder »
Miroder - Verbe
-
Ajuster, préparer soigneusement.
[La Brinvilliers] monta seule et nu-pieds sur l’échelle et sur l’échafaud, et fut un quart d’heure mirodée [miraudée, édit. de Rouen], rasée, dressée et redressée par le bourreau : ce fut un grand murmure et une grande cruauté.
— Madame de Sévigné, 22 juill. 1676 -
(Le Mans) Décorer une surface avec des motifs droits ou courbes.
Étymologie de « miroder »
De mirer. Au Mans, miroder, enjoliver une surface de lignes droites ou courbes, mirodeure, ligne droite ou courbe destinée à faire un ornement. Miroder paraît être aussi un mot de Rennes et des environs. Le patois normand a miroter, ajuster avec soin.Traductions du mot « miroder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shimmer |
| Espagnol | brillar |
| Italien | luccichio |
| Allemand | schimmern |
| Chinois | 微光 |
| Arabe | وميض |
| Portugais | cintilar |
| Russe | мерцание |
| Japonais | きらめき |
| Basque | dirdira |
| Corse | scintillante |