Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miroder »
Miroder
[mirɔde]
Définitions de « miroder »
Miroder - Verbe
-
Ajuster, préparer soigneusement.
[La Brinvilliers] monta seule et nu-pieds sur l’échelle et sur l’échafaud, et fut un quart d’heure mirodée [miraudée, édit. de Rouen], rasée, dressée et redressée par le bourreau : ce fut un grand murmure et une grande cruauté.
— Madame de Sévigné, 22 juill. 1676 -
(Le Mans) Décorer une surface avec des motifs droits ou courbes.
Les artisans du Mans excellaient à miroder les façades des maisons, les parant de motifs élégants qui capturaient le regard et célébraient l'art local.
— (Citation fictive)
Étymologie de « miroder »
De mirer. Au Mans, miroder, enjoliver une surface de lignes droites ou courbes, mirodeure, ligne droite ou courbe destinée à faire un ornement. Miroder paraît être aussi un mot de Rennes et des environs. Le patois normand a miroter, ajuster avec soin.Citations contenant le mot « miroder »
-
Dans la chambre close où l'aristocratie se préparait pour le bal, on pouvait entendre les murmures des servantes chargées de miroder leurs maîtresses, un rituel presque sacré dans cette caste obsédée par l'apparence.
Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'art du portrait n'est pas seulement de capturer les traits; c'est de miroder l'âme sur la toile avec autant de soin que l'on ajuste une robe ou une coiffure.
Éléonore Duvivier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le poète est ce fin orfèvre qui, de sa plume délicate, vient miroder chaque vers jusqu'à ce qu'il scintille de vérité et d'émotion pure.
Armand Lavergne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « miroder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shimmer |
| Espagnol | brillar |
| Italien | luccichio |
| Allemand | schimmern |
| Chinois | 微光 |
| Arabe | وميض |
| Portugais | cintilar |
| Russe | мерцание |
| Japonais | きらめき |
| Basque | dirdira |
| Corse | scintillante |