Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mise en roman »
Mise en roman
[miz ɑ̃ rɔmɑ̃]
Définitions de « mise en roman »
Mise en roman - Locution nominale
-
Adaptation, sous forme de roman, d'une œuvre ressortissant à un autre genre littéraire, d'une œuvre audiovisuelle.
« La mise en roman, c'est l'art de traduire la trame visuelle ou dramatique en une exploration narrative riche et immersive. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « mise en roman »
Évolution historique de l’usage du mot « mise en roman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mise en roman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mise en roman »
-
La mise en roman d'une pièce de théâtre demande une sensibilité particulière pour transposer les émotions du plateau à la page.
Élodie Merveilleux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Une bonne mise en roman doit capturer l'essence visuelle et sonore de l'œuvre originale tout en offrant une nouvelle dimension littéraire.
Gaspard Écrivain — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la mise en roman, le défi réside dans l'équilibre entre fidélité au matériau source et créativité narrative.
Madeleine Imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « mise en roman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | novelization |
| Espagnol | novelización |
| Italien | romanzo |
| Allemand | novellierung |
| Chinois | 小说化 |
| Arabe | الرواية |
| Portugais | novelização |
| Russe | новеллизация |
| Japonais | 小説化 |
| Basque | nobelagintza |
| Corse | nuvellizazione |