Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miss »
Miss
[mis]
Définitions de « miss »
Miss - Nom commun
-
Titre donné à une jeune femme ou une fille dans les pays anglo-saxons, équivalent de «Mademoiselle».
J’eus le plaisir d’y admirer miss Gertrude Ederle, Ailen Riggin et Helen Wainwright, qui vinrent faire une démonstration de plongeons et de nages modernes.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil -
Gagnante d'un concours de beauté.
C’est sur sa tête qu’a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel, 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir. — (Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, p.30)
Expressions liées
- Miss cinéma
- Une jeune, une vieille miss
- Une miss anglaise
Étymologie de « miss »
Probable contraction du français mademoiselle ou plutôt mam'zelle. Aussi de l'anglais Miss.Usage du mot « miss »
Évolution historique de l’usage du mot « miss » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miss » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miss »
Citations contenant le mot « miss »
-
Vous savez que le mot miss en Angleterre veut dire mademoiselle. Mais vous savez qu'il veut dire aussi ratage.
Hervé Lauwick — Les femmes vues de près -
Et pour le moment, le projet est bien parti. Parmi les 120 candidates au départ, elle a été sélectionnée parmi les 16 finalistes pour la finale du concours miss Normandie, qui va avoir lieu fin septembre à Coutances, dans la Manche.
Saint-Pierre-lès-Elbeuf. Pauline Lavoisey, candidate pour être miss Normandie | Le Journal d'Elbeuf -
Le jury a eu la délicate mission de sélectionner l’ambassadrice de Palavas-les-Flots et ses deux dauphines, Salomé Scherer et Deborah Cousin, parmi 9 candidates qui se sont présentées dans un défilé à la chorégraphie très soignée avec deux passages, l’un en robe de mariée, l’autre en tenue de bain.
midilibre.fr — La souriante Stéphanie Montfort, élue Miss Palavas 2020 - midilibre.fr -
Latchmer chercha son père, mais lui aussi semblait avoir disparu. Tout le monde regardait sa grand-mère, qui courait à travers le cimetière en hurlant « Salope ! Salope ! » Mais miss Mitchell s’était volatilisée. Une haie de buis cacha soudain la grand-mère, mais Latchmer l’entendait toujours pousser des cris d’orfraie. Derrière lui, les gens commençaient à s’en aller.
Stephen Dobyns — Un chien dans la soupe
Traductions du mot « miss »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miss |
| Espagnol | perder |
| Italien | perdere |
| Allemand | fräulein |
| Chinois | 小姐 |
| Arabe | يغيب |
| Portugais | senhorita |
| Russe | мисс |
| Japonais | お嬢 |
| Basque | miss |
| Corse | manchi |