Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mohawk »
Mohawk
[mɔawk]
Définitions de « mohawk »
Mohawk - Nom commun
-
Langue iroquoise parlée par environ 15 % des Mohawks au Québec, en Ontario et dans l'État de New York.
Même le mohawk, en voie de disparition dans les années 1960, est aujourd’hui la langue d’usage dans des classes d’immersion de tout le primaire à Kanawake.
— Contact, Le magazine des diplômés et des partenaires de l’Université Laval
Mohawk - Adjectif
-
Qui appartient ou se rapporte aux Mohawks, un peuple autochtone d'Amérique du Nord, ou à leur culture.
J’allais hier encore écouter des Inuits sous leurs tentes, des percussions yupik et des tambours mohawk, les gens du festival, autant qu’ils le peuvent, veulent assimiler à la francophonie les minorités que le Canada a pu jadis coloniser.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines
Étymologie de « mohawk »
Du terme Mohowawogs, signifiant « ils mangent des choses vivantes » dans une langue algonquienne de Nouvelle-Angleterre, probablement en référence au cannibalisme.Usage du mot « mohawk »
Évolution historique de l’usage du mot « mohawk » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mohawk » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « mohawk »
-
Au départ, le drapeau représentait simplement un homme autochtone avec les cheveux longs. C'est pendant les années 1980 que M. Hall a remplacé l'homme autochtone par un guerrier mohawk.
Radio-Canada.ca — L’héritage du drapeau des Warriors | Radio-Canada.ca -
Trois jours après l’installation d’un blocus à Kahnawake, non loin du pont Mercier, des protestataires continuent d’assurer une présence en bordure du chemin de fer du Canadien pacifique (CP). Des drapeaux iroquoien et mohawk flottent au vent près d’un «feu sacré» qui brûle désormais depuis lundi.
Journal Métro — Manifestants de la ligne Candiac: «nous pourrions rester des semaines» -
Dans sa réponse, mesurée, le Conseil mohawk de Kahnawake a fermement condamné ces allégations lancées frivolement par le premier ministre.
Le Journal de Québec — Le «bon vieux temps»... | Le Journal de Québec -
Jeremy White est né et a grandi à Kahnawake, une communauté mohawk (kanienkehà:ka) située au sud de Montréal. Celui qui a fréquenté une école d'immersion mohawk jusqu'en 6e année a grandi avec ses grands-parents, qui parlent tous deux couramment l’idiome autochtone.
Radio-Canada — Les nouveaux superhéros de Marvel parlent la langue mohawk | Radio-Canada -
Le Conseil mohawk de Kahnawake lance une action en justice contre les gouvernements du Québec et du Canada dans le dossier Northvolt. La démarche devant les tribunaux stipule que l’autorisation du projet a été accordée sans respecter « le devoir de consultation » des Premières nations.
Le Devoir — Action en justice du Conseil mohawk de Kahnawake contre Québec et Ottawa dans le dossier Northvolt | Le Devoir -
En langue kanien’kéha – aussi appelée langue mohawk –, Ó:IASE signifie « nouvelle pomme ». L’article Ó désigne les choses issues de la nature, le deux-points marque une pause, « IA » signifie pomme et « SE » veut dire « nouvelle ».
La Presse — Ó:IASE | Une nouvelle pomme qui rend hommage à la langue mohawk | La Presse
Traductions du mot « mohawk »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mohawk |
| Espagnol | mohawk |
| Italien | mohawk |
| Allemand | mohawk |
| Chinois | 莫霍克族 |
| Arabe | الموهوك |
| Portugais | moicano |
| Russe | мохаук |
| Japonais | モホーク |
| Basque | mohawk |
| Corse | mohawk |