La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moi-même »

Moi-même

[mwamɛm]
Ecouter

Définitions de « moi-même »

Moi-même - Pronom personnel

  • Désigne la personne qui parle ou écrit, en tant que sujet de l'action ou de la pensée.

    Où devait s’arrêter le convoi qui nous emportait ? Assurément la troupe ne le savait guère, puisque je ne le savais pas moi-même.
    — Paul de Molènes, Les Commentaires d’un soldat
  • Employé pour souligner l'identité personnelle en tant qu'objet, sujet, possesseur ou créateur.

    Aujourd’hui que vous me traitez comme elles, que je ne peux plus l’ignorer, je dois au public, à mes amis, à moi-même, de suivre ce parti nécessaire.
    — Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses

Étymologie de « moi-même »

Composé de moi et de même.

Usage du mot « moi-même »

Évolution historique de l’usage du mot « moi-même » depuis 1800

Citations contenant le mot « moi-même »

  • Je tâche d'y voir double, afin de me servir à moi-même de compagnie.
    Alfred de Musset
  • Quand les autres me fatiguent, c'est que je me lasse de moi-même.
    Jules Renard — Journal
  • De moi-même d’ailleurs, j’étais, de n’importe quelle femme qu’il s’agît, incapable de le faire, n’ayant aucune espèce d’esprit d’observation extérieure, ne sachant jamais ce qu’était ce que je voyais, et j’étais moi-même émerveillé quand Swann ajoutait rétrospectivement pour moi une dignité artistique en la comparant pour moi, comme il se plaisait à le faire galamment devant elle-même…
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu
  • Si je n’ai point sur moi-même le droit de mort, qui l’a donné à la société ?
    Etienne de Senancour — Oberman
  • Nul ne peut me nuire que moi-même.
    Bernard de Clairvaux
  • Je ne parviens pas à savoir quelle partie de moi-même trompe l’autre.
    Georg Büchner
  • Vive qui m'abandonne ! Il me rend à moi-même.
    Henry de Montherlant — Carnets
  • Mon plus proche parent, c'est moi-même.
    Térence

Traductions du mot « moi-même »

Langue Traduction
Anglais myself
Espagnol yo mismo
Italien me stessa
Allemand ich selbst
Chinois
Arabe انا
Portugais eu mesmo
Russe себя
Japonais 私自身
Basque neure burua
Corse mè stessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.