Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moldu »
Moldu
[mɔldy]
Définitions de « moldu »
Moldu - Nom commun
-
(Fantastique) (Univers de Harry Potter) Individu dépourvu de pouvoirs magiques.
« Chaque année, c’est pareil ! La gare est pleine de moldus ! »
Étymologie de « moldu »
De l’anglais muggle, mot inventé pour la version française du roman Harry Potter à l’école des sorciers de J. K. Rowling (traduction française de Jean-François Ménard).Usage du mot « moldu »
Évolution historique de l’usage du mot « moldu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moldu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « moldu »
-
Que l’on soit sorcier, Moldu ou détraqueur, ce week-end, tout le monde pouvait prendre place dans les fauteuils du cinéma Rex.
SudOuest.fr — Sarlat : ils ont couru le marathon « Harry Potter » au cinéma Rex -
Qui n’a jamais voulu se servir d’une baguette magique pour effectuer toutes sortes de sorts ? Pour disparaitre, se défendre ou s’amuser ? Avec la magie d’Harry Potter, on a tous rêvé de faire partie de cette frange secrète de la population et de dépasser notre condition de simple Moldu sans pouvoir. De mon côté, j’attends toujours ma lettre pour rejoindre Poudlard (j’en profiterai pour garder le hibou qui me l’apportera).
blue News — Pourquoi aime-t-on toujours autant Harry Potter? -
Le professeur Albus Dumbledore sait que le puissant mage noir Gellert Grindelwald cherche à prendre le contrôle du monde des sorciers. Incapable de l'empêcher d'agir seul, il sollicite le magizoologiste Norbert Dragonneau pour qu'il réunisse des sorciers, des sorcières et un boulanger moldu au sein d'une équipe intrépide. Leur mission des plus périlleuses les amènera à affronter des animaux, anciens et nouveaux, et les disciples de plus en plus nombreux de Grindelwald. Pourtant, dès lors que les enjeux sont aussi élevés, Dumbledore pourra-t-il encore rester longtemps dans l'ombre ?
« Les Animaux Fantastiques 3 : les secrets de Dumbledore »: synopsis et bande-annonce -
Dans Harry Potter, il n'y a pas que les sorciers. Malgré leurs faibles apparitions, des moldus ont réussi à faire leur place dans le film.
MCE TV — Harry Potter: Top 10 des moldus les plus courageux dans la saga ! - MCE TV
Traductions du mot « moldu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muggle |
| Espagnol | muggle |
| Italien | babbano |
| Allemand | muggel |
| Chinois | 麻瓜 |
| Arabe | سلب |
| Portugais | trouxa |
| Russe | маггл |
| Japonais | マグル |
| Basque | muggle |
| Corse | muggle |