Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moletage »
Moletage
[mɔltaʒ]
Définitions de « moletage »
Moletage - Nom commun
-
Procédé consistant à imprimer des stries sur la surface de pièces destinées à être manipulées manuellement, par un processus d'usinage tel que le tournage.
Sur les pièces destinées à une manipulation manuelle, le moletage est un art ; un procédé d'usinage qui grave des stries sur la surface, en vue d'offrir une prise plus sûre et plus précise.
— (Citation fictive)
Usage du mot « moletage »
Évolution historique de l’usage du mot « moletage » depuis 1800
Synonymes de « moletage »
Citations contenant le mot « moletage »
-
Le trait distinctif et la force esthétique de la Toric sont sa lunette qui présente un moletage réalisé à la main. Depuis l'année de sa création en 1997, chaque montre est passée par les mains expertes d'un artisan de Noirmont (Jura) qui a produit l'ensemble des lunettes Toric. L'art du moletage est rare et distinctif ; il consiste à fluer la matière avec une roulette qui imprime son crantage dans le métal. Pour cela, il faut allier la fermeté et la finesse dans un même geste, puis avoir le courage de se lancer, sachant qu'une seule imperfection force à tout reprendre. Chaque moletage est unique ; chaque Toric également.
Le Point — SIHH 2019 : Parmigiani Fleurier revisite sa Toric Chronomètre - Le Point Montres
Traductions du mot « moletage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knurling |
| Espagnol | moleteado |
| Italien | zigrinatura |
| Allemand | rändeln |
| Chinois | 滚花 |
| Arabe | التخريش |
| Portugais | serrilhada |
| Russe | накатка |
| Japonais | ナーリング |
| Basque | knurling |
| Corse | sbuccà |