Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moleté »
Moleté
[mɔlœte]
Définitions de « moleté »
Moleté - Nom commun
-
(Céramique) Technique de décoration consistant à imprimer des ornements sur les pâtes céramiques à l'aide de cachets ou roulettes métalliques appelés molettes.
Dans l'art de la céramique, la moleté est un jeu de patience et de précision où le céramiste imprime des motifs délicats sur sa pâte avec des molettes, transformant l’argile brute en une véritable toile artistique.
— (Citation fictive)
Moleté - Adjectif
-
(Menuiserie) Qualifie un élément équipé d'une molette ou destiné à actionner une molette, typiquement dans le mécanisme d'une serrure.
La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m².
— INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1er octobre 2004.
Expressions liées
- Bouton moleté, vis moletée (bouton, vis dont la surface striée permet un serrage manuel)
- Moleter une glace
- Moleter une poterie
Étymologie de « moleté »
Du mot molette.Usage du mot « moleté »
Évolution historique de l’usage du mot « moleté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moleté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « moleté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | knurled |
| Espagnol | nudoso |
| Italien | zigrinata |
| Allemand | gerändelt |
| Chinois | 滚花 |
| Arabe | مخرش |
| Portugais | estriado |
| Russe | накатку |
| Japonais | きざみ付き |
| Basque | knurled |
| Corse | sfacciatu |